1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:11,854 --> 00:01:13,334 Berater Brightmore. 4 00:01:13,812 --> 00:01:15,249 Grüße, Kollektiv. 5 00:01:15,423 --> 00:01:17,381 Status, Dr. Corliss. 6 00:01:19,340 --> 00:01:21,516 Arzt. 7 00:01:21,690 --> 00:01:22,865 Design ist stabil. 8 00:01:23,561 --> 00:01:25,911 Wir können es eindämmen Quantendaten 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,349 durch das Entwirren in Überlagerung. 10 00:01:28,871 --> 00:01:32,527 Funktionell, aber der Prototyp hat immer noch Probleme. 11 00:01:32,701 --> 00:01:34,398 Wenn wir erfolgreich sein wollen bei jeder Einstellung, 12 00:01:34,572 --> 00:01:36,096 wir werden es brauchen große Veränderungen. 13 00:01:36,270 --> 00:01:37,184 Dr. Corliss, 14 00:01:37,358 --> 00:01:38,533 Wir haben eine zeitliche Verpflichtung 15 00:01:38,707 --> 00:01:40,883 zu Feldanwendungen. 16 00:01:41,057 --> 00:01:43,581 Der Traumfänger muss bereit sein. 17 00:01:44,147 --> 00:01:48,020 Es gibt einfach keine Möglichkeit zu komprimieren und übersetzen Sie diese Datenebene 18 00:01:48,195 --> 00:01:52,634 ohne Quantum Rechenfähigkeiten und verzerrende Gravitationsmasse. 19 00:01:53,461 --> 00:01:56,246 Warum ist das ein Problem? 20 00:01:56,420 --> 00:02:01,033 Gemeinsam brauchen wir etwas mit höchster Kraft Energieisotop 21 00:02:01,208 --> 00:02:02,731 um zu erreichen, was Sie verlangen. 22 00:02:02,905 --> 00:02:05,864 Etwas, das geht weit über die Anforderungen hinaus 23 00:02:06,038 --> 00:02:07,823 hochfunktionaler KI. 24 00:02:07,997 --> 00:02:09,651 Wir kennen einen Weg. 25 00:02:09,825 --> 00:02:13,263 Brightmore, bitte benachrichtigen Sie sie sobald wir uns vertagen. 26 00:02:13,437 --> 00:02:14,960 Es ist mir ein Vergnügen, Kollektiv. 27 00:02:15,135 --> 00:02:17,354 Dr. Corliss, beenden Sie das Projekt 28 00:02:17,528 --> 00:02:20,052 innerhalb des Zeitrahmens wir waren uns einig, 29 00:02:20,227 --> 00:02:23,447 oder es werden Konsequenzen eintreten. 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,145 -Ich brauche nur-- -Dir wird gegeben 31 00:02:25,319 --> 00:02:27,059 die Ressourcen, die Sie benötigen. 32 00:02:27,799 --> 00:02:30,715 Kannst du es ertragen? nach der ursprünglichen Vereinbarung? 33 00:02:31,325 --> 00:02:32,717 Ja, Kollektiv. 34 00:02:32,891 --> 00:02:34,328 Sitzung vertagt. 35 00:02:40,856 --> 00:02:42,423 Konsequenzen, Doktor. 36 00:02:43,511 --> 00:02:44,860 Genießen Sie die Aussicht. 37 00:02:50,909 --> 00:02:52,824 Bürger von Silencia. 38 00:02:52,998 --> 00:02:55,218 - Es gilt eine besondere Ausgangssperre 39 00:02:55,392 --> 00:02:58,003 -wegen... [fährt undeutlich fort] 40 00:03:06,664 --> 00:03:07,622 ETA? 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,059 Fünf Minuten. 42 00:03:16,718 --> 00:03:18,763 Bürger von Silencia. 43 00:03:18,937 --> 00:03:21,070 Es gilt eine besondere Ausgangssperre... 44 00:03:21,244 --> 00:03:23,899 [fährt undeutlich fort] 45 00:03:25,814 --> 00:03:29,078 ...keine Feuerwaffenentladungen nach 22:00 Uhr 46 00:03:29,731 --> 00:03:32,516 -Werben ist strengstens verboten. 47 00:03:40,785 --> 00:03:41,873 Es ist spät. 48 00:03:42,570 --> 00:03:43,962 Ja, mein Computer stürzte zu Hause ab. 49 00:03:44,136 --> 00:03:45,703 Ich habe einige Schaltpläne dass ich fertig werden muss. 50 00:03:47,575 --> 00:03:49,229 Checken Sie an der Rezeption ein. 51 00:03:51,927 --> 00:03:55,017 -Ausweis, Handabdruck. -Ja. 52 00:03:57,411 --> 00:03:59,326 Wohin bist du gegangen? 53 00:04:00,109 --> 00:04:01,502 Unteres 15., RandD. 54 00:04:02,285 --> 00:04:03,591 Es ist ein geheimer Flügel. 55 00:04:04,200 --> 00:04:05,897 Ja, ich bin freigegeben. 56 00:04:06,071 --> 00:04:08,726 B-Team. Nehmen Sie einen Ross Vilmore ging deinen Weg. 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,468 Ja, ich weiß. 58 00:04:12,643 --> 00:04:13,644 Was ist das, äh... 59 00:04:13,818 --> 00:04:15,429 Abschnitt 34. 60 00:04:15,603 --> 00:04:17,300 Vierunddreißig. Standby, 61 00:04:17,474 --> 00:04:18,910 Ich überprüfe es nur noch einmal Ihre Freigabe. 62 00:04:19,476 --> 00:04:21,304 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich verarsche? etwas von dem Kaffee? 63 00:04:22,087 --> 00:04:22,827 Sicher. 64 00:04:29,138 --> 00:04:32,272 Äh, hast du Milchsahne? 65 00:04:34,317 --> 00:04:35,362 Sehe ich aus wie ein Barista? 66 00:04:42,891 --> 00:04:45,285 Ich weiß, dass, äh, Bob, er behält welche 67 00:04:45,459 --> 00:04:46,895 in seiner Spezialschublade unten. 68 00:04:52,814 --> 00:04:55,164 Okay, ICE ist da. Wir sind gespenstisch. 69 00:04:55,338 --> 00:04:57,514 Visuell, sensorisch, thermisch, akustisch. 70 00:04:57,688 --> 00:04:58,646 Gut. 71 00:04:59,386 --> 00:05:01,953 Held! Los geht's. 72 00:05:08,003 --> 00:05:09,352 Kopieren Sie das. 73 00:05:10,484 --> 00:05:12,660 Okay, Sie sind freigegeben. Heben Sie vier an. 74 00:05:12,834 --> 00:05:15,097 Ja. Vielen Dank für den Kaffee. 75 00:05:43,691 --> 00:05:44,561 Klar. 76 00:06:04,712 --> 00:06:05,843 Wir sind im äußeren Durchgang. 77 00:06:06,017 --> 00:06:06,888 Kopie. 78 00:06:09,630 --> 00:06:12,197 Drei Ebenen tiefer. Südseite. 79 00:06:38,267 --> 00:06:40,704 Triade 35B von BT Security Concepts. 80 00:06:40,878 --> 00:06:42,358 Es ist teuer. 81 00:06:42,532 --> 00:06:44,578 C4? 82 00:06:44,752 --> 00:06:46,580 Mm-mm. Knockout-Gas. 83 00:06:46,754 --> 00:06:49,496 Wahrscheinlich mehr auf jeder Etage. 84 00:06:52,107 --> 00:06:53,282 Finder-Bewahrer. 85 00:06:58,548 --> 00:07:00,463 Zugriff gewährt. 86 00:07:45,813 --> 00:07:47,945 Okay, wir sind klar. ETA? 87 00:07:48,119 --> 00:07:50,470 Drei Minuten, im Begriff, in die Lüftungsöffnungen zu gehen über Ihrem Sektor. 88 00:07:53,211 --> 00:07:54,691 Süßer Schnitt. 89 00:08:07,487 --> 00:08:08,618 Hey! 90 00:08:22,980 --> 00:08:26,114 -Amateur, oder? -Das Wichtigste ist... 91 00:08:26,636 --> 00:08:27,507 Er lebt. 92 00:08:27,681 --> 00:08:28,464 Du hast es verstanden. 93 00:08:34,818 --> 00:08:36,690 Ich bin am Ziel. ETA? 94 00:08:36,864 --> 00:08:38,387 Kopieren Sie das. voraussichtliche Ankunftszeit: eine Minute. 95 00:08:52,836 --> 00:08:54,185 Handabdruck und Zugangskarte. 96 00:08:56,666 --> 00:08:57,537 Mm-hmm. 97 00:09:02,367 --> 00:09:03,238 Du bist dran. 98 00:09:07,808 --> 00:09:08,852 Wie bist du darauf gekommen? 99 00:09:09,810 --> 00:09:11,899 Diese Scanner sind leicht zu hacken. 100 00:09:13,553 --> 00:09:15,467 Mm-hmm. Hast du es geschafft? 101 00:09:16,643 --> 00:09:17,861 Den Mund halten. 102 00:09:18,035 --> 00:09:19,210 Schlüsselkarte, Z. 103 00:09:39,230 --> 00:09:41,058 Oh, du hast nichts gesagt etwa zwei. 104 00:09:42,016 --> 00:09:45,019 Nun ja, eines davon ist ein Ausstellungsmodell. Es müssen alle Dateien gelöscht werden. 105 00:09:45,193 --> 00:09:47,587 Dann laden Sie einen Virus hoch und alles stehlen. Das war der Deal. 106 00:09:49,110 --> 00:09:50,328 Das war nicht unser Deal. 107 00:09:51,286 --> 00:09:53,288 Schauen Sie, wie ich schon sagte: alles stehlen. 108 00:09:54,332 --> 00:09:55,595 Und wen interessiert das? Wir haben die Kugel. 109 00:09:57,335 --> 00:09:58,598 Rechts? Aufleuchten! 110 00:10:02,558 --> 00:10:03,777 Hast du gewischt? die Überwachungskameras, 111 00:10:03,951 --> 00:10:05,735 die Karte wird durchgeblättert, und die Sicherheitsprotokolle? 112 00:10:05,909 --> 00:10:08,869 Ja, aber nur wir fünf Minuten Zeit bevor das System neu startet. 113 00:10:10,305 --> 00:10:11,523 Oh, verdammt! 114 00:10:11,698 --> 00:10:12,960 Was? 115 00:10:13,134 --> 00:10:14,614 Ich habe das Flash-Laufwerk gelassen im Büro. 116 00:10:14,788 --> 00:10:16,659 Dann holen Sie es sich verdammt noch mal. Lass uns gehen. Schnell! 117 00:10:17,225 --> 00:10:18,095 Verdammt. 118 00:10:32,022 --> 00:10:33,807 Einbruchalarm. 119 00:10:33,981 --> 00:10:35,330 Sperrung im Gange. 120 00:10:35,504 --> 00:10:37,158 Dieser verdammte Judas! 121 00:10:37,332 --> 00:10:38,812 ...autorisiert. 122 00:10:39,290 --> 00:10:41,075 Z, Deckung! 123 00:11:26,120 --> 00:11:27,382 Hinterhalt! 124 00:11:42,745 --> 00:11:44,965 Wirtschaftliche Ungleichheit 125 00:11:45,139 --> 00:11:47,315 hat zu einem Anstieg der Gewaltkriminalität geführt 126 00:11:47,489 --> 00:11:49,360 und Eigentumsdiebstahl. 127 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 Aurora LTD... [fährt undeutlich fort] 128 00:12:05,072 --> 00:12:05,942 Scheiße. 129 00:12:12,819 --> 00:12:14,211 Nur gute Nachrichten. 130 00:12:14,646 --> 00:12:16,474 Ja, ich habe getan, was du gesagt hast. 131 00:12:16,648 --> 00:12:18,912 -Also hast du es? -Ja, ich habe den Chip. 132 00:12:19,390 --> 00:12:22,350 Was ist mit den Söldnern? Crilenger und Z. 133 00:12:22,524 --> 00:12:23,830 Nun, sie sind drinnen gefangen. 134 00:12:24,004 --> 00:12:25,919 Du hast es also nicht vermasselt. 135 00:12:26,658 --> 00:12:29,270 -Was ist mit dem Geld? -Gute Dinge kommen 136 00:12:29,444 --> 00:12:32,142 an den, der mich nicht verärgert. 137 00:12:34,101 --> 00:12:36,146 Ist das dein verdammter Ernst, Du Arschloch? 138 00:12:43,023 --> 00:12:44,764 Ein schwerer Einbruch bei der Peredor Corporation 139 00:12:44,938 --> 00:12:46,722 Forschung und Entwicklung Anlage gestern Abend 140 00:12:46,896 --> 00:12:49,159 hat zu einem Aufruhr geführt in den Handelslinien. 141 00:12:49,333 --> 00:12:51,683 Börsenmakler verzweifelt Verkauf der Peredor-Aktien 142 00:12:51,858 --> 00:12:54,861 basierend auf Gerüchten von gestohlenen Geschäftsgeheimnissen. 143 00:12:55,035 --> 00:12:57,428 Viele hatten Futures gekauft auf einen vielversprechenden neuen Durchbruch 144 00:12:57,602 --> 00:12:59,169 Peredor hoffte, liefern zu können zum Markt 145 00:12:59,343 --> 00:13:01,389 bis zum vierten Quartal des nächsten Jahres. 146 00:13:01,563 --> 00:13:04,566 Polizeibehörden vor Ort wurde der Zutritt verweigert zum Gebäude, 147 00:13:04,740 --> 00:13:06,829 und Peredor hat es noch getan Anklage zu erheben. 148 00:13:07,003 --> 00:13:09,571 Nach ihrer PR-Büro, 149 00:13:09,745 --> 00:13:12,226 die Untersuchung wird intern durchgeführt 150 00:13:12,400 --> 00:13:14,141 durch ein privates Sicherheitsteam. 151 00:13:14,663 --> 00:13:16,447 Du weißt, wie viel Geld Ich bin kurz davor zu verlieren? 152 00:13:16,621 --> 00:13:18,885 Es ist eine gute Zeit sofort zu kaufen. Es wird billig. 153 00:13:19,059 --> 00:13:22,105 Sie haben Recht. Ich meine, Ich habe eine Tonne Peredor gekauft Vor diesem Hundescheiß. 154 00:13:22,279 --> 00:13:23,803 Okay, willst du ein Xanax? 155 00:13:24,542 --> 00:13:25,848 Ich hatte heute Morgen schon zwei. 156 00:13:26,718 --> 00:13:27,937 Zahlen knacken, Ethan? 157 00:13:30,244 --> 00:13:31,723 Erde an Ethan. 158 00:13:33,595 --> 00:13:34,988 Barrington Tran Sicherheitskonzepte 159 00:13:35,162 --> 00:13:36,772 ziemlich viel Geld verdient von diesem Vertrag zurücktreten 160 00:13:36,946 --> 00:13:38,600 für diese neuen KI-Drohnen. 161 00:13:38,774 --> 00:13:40,732 -Ich meine, ich habe eine Menge davon gekauft, nicht wahr? -Ja. 162 00:13:41,342 --> 00:13:43,213 Traurig, wie viele Kinder müssen getötet werden aber durch diese Dinge, oder? 163 00:13:43,387 --> 00:13:45,433 Tausche sie, wie du sie siehst, Kumpel. 164 00:13:47,696 --> 00:13:49,611 Was ist das? 165 00:13:49,785 --> 00:13:51,569 Das ist vertraulich, guter Herr. 166 00:13:52,614 --> 00:13:54,094 Christus. Ernsthaft? 167 00:13:54,268 --> 00:13:55,878 -Yo-- -Der Markt hat nicht geschlossen. 168 00:13:56,052 --> 00:13:57,184 -Fast-- -Geh zurück auf den Boden und mach 169 00:13:57,358 --> 00:13:58,228 -etwas verdammtes Geld! -Sofort. 170 00:13:58,402 --> 00:13:59,273 Habe es. 171 00:13:59,447 --> 00:14:00,317 Gehen. 172 00:14:02,842 --> 00:14:04,147 Sie erhalten alle PandL-Berichte 173 00:14:04,321 --> 00:14:05,714 für jedes Portfolio bis Viertel vier? 174 00:14:05,888 --> 00:14:07,150 Ja, das habe ich. 175 00:14:08,456 --> 00:14:11,676 -Gute Scheiße. -Kerry, ich bin überrascht. 176 00:14:11,851 --> 00:14:13,156 Ist das ein Kompliment? 177 00:14:13,330 --> 00:14:14,331 Scheiße, nein. 178 00:14:15,942 --> 00:14:18,379 Zu Ihrer Information, Vorstandssitzung. Hohe Mittagszeit. 179 00:14:18,553 --> 00:14:20,729 Oh, und Wellman will um dich danach zu sehen. 180 00:14:23,819 --> 00:14:25,299 Es ist immer schön um dich zu sehen, Kerry. 181 00:14:25,473 --> 00:14:27,257 Schöne Zeichnung, Arschloch. 182 00:14:30,086 --> 00:14:31,392 Ich glaube, er mag mich. 183 00:14:32,088 --> 00:14:35,265 Abgesehen von all dem Buh-Geschrei über die Situation auf Peredor, 184 00:14:35,439 --> 00:14:37,224 Sie führen ein straffes Schiff. Sie werden wieder auf die Beine kommen. 185 00:14:37,398 --> 00:14:39,095 Leg das verdammte Telefon weg! 186 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 Wir haben gesunde Prognosen in vielen Branchen. 187 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 Aber machen wir es ganz deutlich. 188 00:14:46,102 --> 00:14:48,017 Hier legen wir unseren Fokus im nächsten Quartal. 189 00:14:48,191 --> 00:14:50,019 Das ist von Wellman. 190 00:14:50,193 --> 00:14:52,935 Ja, Harrison. Direkt von Gott selbst. Kann ich jetzt fertig werden? 191 00:14:53,762 --> 00:14:54,763 Entschuldigung. 192 00:14:54,937 --> 00:14:56,591 Wie auch immer, Peredor Corporation, 193 00:14:56,765 --> 00:14:59,333 Sakura Biotech, und Tranceworld Media. 194 00:14:59,811 --> 00:15:02,684 Handeln Sie nicht gegen sie. Und nicht, ich wiederhole, 195 00:15:02,858 --> 00:15:05,165 Machen Sie ihre Scheiße nicht zu kurz. Okay? 196 00:15:05,339 --> 00:15:07,689 Keine Credit Default Swaps, keine nackten Shorts, nichts. 197 00:15:07,863 --> 00:15:09,996 Aber was ist, wenn wir große ... bekommen? Käufer? 198 00:15:10,170 --> 00:15:11,780 Direkt von Gott! 199 00:15:13,086 --> 00:15:14,174 Was ist mit C und Erde? 200 00:15:14,739 --> 00:15:15,610 Scheiß auf sie. 201 00:15:21,659 --> 00:15:24,836 Es ist irgendwie seltsam Kerry fragt uns Investitionen zu unterteilen. 202 00:15:25,533 --> 00:15:26,664 Es ist strategisch. 203 00:15:27,491 --> 00:15:30,451 Ja. Strategisch. 204 00:15:32,366 --> 00:15:33,628 Nun, wir sehen uns herum, Megan. 205 00:15:34,846 --> 00:15:35,717 In Ordnung. 206 00:15:42,115 --> 00:15:45,857 Willkommen, Ethan. Möchten Sie meinen Assistenten? um dir einen Espresso zu besorgen, 207 00:15:46,032 --> 00:15:47,729 Mineralwasser, Limonade? 208 00:15:48,295 --> 00:15:49,165 Nein, danke. 209 00:15:50,036 --> 00:15:53,039 Wir lesen Ihre Berichte. Haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt? 210 00:15:53,604 --> 00:15:54,910 Nicht, dass ich es wüsste. 211 00:15:56,129 --> 00:15:57,652 Arbeitest du gerne hier, Ethan? 212 00:15:59,480 --> 00:16:01,438 Es gibt viele Leute in der Welt die keine Arbeit haben. 213 00:16:02,352 --> 00:16:04,615 Ich schätze, das bin ich nicht in der Lage, sich zu beschweren. 214 00:16:04,789 --> 00:16:06,269 Gibt es etwas? falsch mit meiner Arbeit? 215 00:16:06,878 --> 00:16:10,621 NEIN! Im Gegenteil, Du bist großartig im Sezieren die Zahlen. 216 00:16:11,448 --> 00:16:15,148 Aber... wir sind gerannt die Show hier schon lange, 217 00:16:15,322 --> 00:16:17,280 und es sind mehr als nur Zahlen. 218 00:16:17,889 --> 00:16:20,240 Äh, wir bereiten die Bühne 219 00:16:20,414 --> 00:16:22,764 für wie Wert wird in der Welt wahrgenommen. 220 00:16:22,938 --> 00:16:24,461 Man könnte sagen, dass die... 221 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 ...die Wirtschaft ist eine Marionettenpuppe 222 00:16:27,638 --> 00:16:29,379 und wir besitzen die Saiten. 223 00:16:29,553 --> 00:16:30,902 Natürlich. 224 00:16:31,991 --> 00:16:35,037 -Was willst du von mir? -Nun, wir machen uns ein wenig Sorgen über die Belichtung. 225 00:16:37,431 --> 00:16:38,214 Wie? 226 00:16:38,388 --> 00:16:39,999 Marktmanipulation. 227 00:16:40,173 --> 00:16:42,566 Rechts. Tatsächlich ist es so, wenn so etwas 228 00:16:42,740 --> 00:16:45,482 waren hier los bei Mutual One und es verbreitete sich die Nachricht, 229 00:16:46,048 --> 00:16:47,832 das wäre ein ernstes Problem. 230 00:16:48,007 --> 00:16:49,530 Ach ja. Natürlich. 231 00:16:52,533 --> 00:16:54,361 Das sind die neuen Zahlen für das nächste Quartal. 232 00:16:54,839 --> 00:16:56,754 Lesen Sie sie noch einmal durch. Heben Sie alles Ungewöhnliche hervor. 233 00:16:57,233 --> 00:16:58,669 Stellen Sie sicher Die Prognosen summieren sich. 234 00:16:59,540 --> 00:17:00,671 Ich kann das tun. 235 00:17:00,845 --> 00:17:02,325 - Bis wann brauchen Sie sie? -Freitag. 236 00:17:04,023 --> 00:17:06,199 Wir möchten auch behalten diese Angelegenheit privat. 237 00:17:06,373 --> 00:17:07,722 Nur unter uns, okay? 238 00:17:08,940 --> 00:17:11,595 -Ja, Sir. -Gut. Wenn ja irgendwelche Fragen, 239 00:17:11,769 --> 00:17:13,336 Kerry wird sie für Sie ansprechen. 240 00:17:13,510 --> 00:17:16,122 Ich werde Kerry fragen alle meine Fragen. 241 00:17:18,472 --> 00:17:19,299 Du kannst jetzt gehen. 242 00:17:30,092 --> 00:17:31,746 Ich kann diesen verdammten Kerl nicht ausstehen. 243 00:17:32,660 --> 00:17:35,358 Kalt. Bier so kalt... 244 00:18:16,921 --> 00:18:20,316 ...wie dieses hier. Ich habe der perfekte Kunde dafür. 245 00:18:23,406 --> 00:18:26,670 Oh, sieh dir dieses Biest an! 246 00:18:27,802 --> 00:18:28,977 Schienenpistole. 247 00:18:29,543 --> 00:18:30,587 Wunderschön. 248 00:18:31,153 --> 00:18:32,807 Nehmen Sie viele Köpfe ab mit diesem. 249 00:18:37,159 --> 00:18:38,160 Crilenger! 250 00:18:39,074 --> 00:18:40,249 Entspannt euch, Jungs. 251 00:18:40,858 --> 00:18:42,251 Sind Sie nicht abgenutzt? 252 00:18:43,252 --> 00:18:44,601 Aber immer noch schneidig. 253 00:18:46,342 --> 00:18:47,691 Etwas abseits der Speisekarte? 254 00:18:49,040 --> 00:18:51,869 Das Tiramisu? Ein Traum. 255 00:18:52,043 --> 00:18:53,915 Tiramisu wird überbewertet. 256 00:18:54,394 --> 00:18:56,309 Ich verwende immer noch Schockspitzen. 257 00:18:57,919 --> 00:18:59,181 Tötet niemals jemanden. 258 00:18:59,790 --> 00:19:01,662 Der Typ ist ein heimlicher Pazifist. 259 00:19:05,666 --> 00:19:07,755 Also, wie ist es gelaufen? 260 00:19:07,929 --> 00:19:09,060 Wie denken Sie? 261 00:19:09,887 --> 00:19:12,063 Der Insider hat eingebrochen die Vereinbarung. 262 00:19:12,586 --> 00:19:15,502 Warum ist das... mein Problem? 263 00:19:15,676 --> 00:19:16,851 Du bist der Fixierer. 264 00:19:17,417 --> 00:19:19,810 Es liegt in Ihrer Verantwortung um diese Dinge zu überprüfen. 265 00:19:20,550 --> 00:19:23,858 C... ich verehre dich. 266 00:19:24,467 --> 00:19:27,427 Aber ich habe dich gewarnt Von Anfang an die Risiken. 267 00:19:27,905 --> 00:19:29,559 Deshalb habe ich angeboten die Versicherung, aber du hast gesagt... 268 00:19:29,733 --> 00:19:31,518 „Nein, nein, nein!“ 269 00:19:33,563 --> 00:19:37,088 Du nimmst 15 %. Das ist genug Versicherung. 270 00:19:37,263 --> 00:19:39,395 Sind wir hier fertig? 271 00:19:39,569 --> 00:19:42,355 Eigentlich nicht zum Weinen über verschütteten Milchkaffee, 272 00:19:42,529 --> 00:19:43,921 Aber ich kenne einen guten Therapeuten. 273 00:19:54,497 --> 00:19:57,500 Ich kann deine verdammten Daten hacken in einem Herzschlag. 274 00:19:57,674 --> 00:20:00,155 Ich kenne viele Leute Das würde gerne Zugang haben 275 00:20:00,329 --> 00:20:03,158 auf diese Bankkonten und deine farbenfrohen Heimvideos. 276 00:20:03,332 --> 00:20:05,682 Seien Sie ruhig, um Himmels willen. 277 00:20:06,640 --> 00:20:10,557 Ich hatte keine Ahnung von der Firmenratte würde ein Problem sein. 278 00:20:10,731 --> 00:20:12,167 Wer hat das Update bestellt? 279 00:20:12,994 --> 00:20:15,301 Wenn ich meine Vertraulichkeit breche, 280 00:20:15,475 --> 00:20:17,999 Du weißt, was passieren wird zu meinem Ruf. 281 00:20:18,173 --> 00:20:21,481 Ihr Ruf sinkt schnell. 282 00:20:22,438 --> 00:20:25,702 Bußgeld. Können wir einfach bitte loslassen? 283 00:20:25,876 --> 00:20:28,270 Lasst uns das herausfinden, wie Erwachsene. 284 00:20:32,143 --> 00:20:34,145 Wenn du jemand anderes wärst, 285 00:20:34,320 --> 00:20:36,974 Ich persönlich würde deine Nüsse entfernen mit einem Gemüseschäler. 286 00:20:37,888 --> 00:20:39,760 Christus, Du verlierst nie die Fassung. 287 00:20:39,934 --> 00:20:42,502 Das ist anders, Sie haben gegen die Vereinbarung verstoßen. 288 00:20:42,676 --> 00:20:44,199 Lassen Sie Ren einen Blick darauf werfen an dieser Hand. 289 00:20:45,156 --> 00:20:46,593 Gib mir einen Namen, Taa. 290 00:20:46,767 --> 00:20:48,247 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 291 00:20:49,944 --> 00:20:51,467 Aber ich kann Ihnen einen Hinweis geben 292 00:20:51,641 --> 00:20:53,077 und eine Möglichkeit, es zu machen mehr Geld dafür 293 00:20:53,252 --> 00:20:56,080 ohne zu verärgern die Ordnung der Dinge. 294 00:20:56,255 --> 00:20:57,778 Ich höre zu. 295 00:20:57,952 --> 00:21:01,085 Der Gegenstand, den der Insider eingepackt hat. 50-mal mehr wert 296 00:21:01,260 --> 00:21:03,044 als was auch immer Ihr Schnitt ist würde sein. 297 00:21:03,523 --> 00:21:07,483 -Was ist das? - Irgendwie bizarr Quantenprozessor. 298 00:21:07,657 --> 00:21:11,487 Öffnet die Tür zur Macht. Ewiges Leben. Was auch immer. 299 00:21:11,661 --> 00:21:14,621 Man könnte meinen, sie redeten über den heiligen Gral. 300 00:21:14,795 --> 00:21:17,580 Anscheinend ein Wissenschaftler will es. Ziemlich schlecht. 301 00:21:17,754 --> 00:21:20,191 -Wer ist der Wissenschaftler? -Ein eigenartiger Name. 302 00:21:21,018 --> 00:21:23,194 Dresden Corliss. 303 00:21:23,760 --> 00:21:27,329 Ich gebe Ihnen einen Standort und Kontaktdaten des Käufers, aber das ist es. 304 00:21:27,503 --> 00:21:30,289 Ich will nur 5 % wie üblich bezahlt. 305 00:21:31,464 --> 00:21:33,117 -Sicher. -Gut. 306 00:21:33,727 --> 00:21:35,859 Kleine Warnung, Aber, Schatz. 307 00:21:36,469 --> 00:21:37,731 Leute, die das anrufen... 308 00:21:38,906 --> 00:21:41,778 ...nicht diejenigen, mit denen man sich anlegen kann. 309 00:21:46,870 --> 00:21:47,654 Hey. 310 00:21:49,133 --> 00:21:51,005 Ich habe viel Overhead Ich betreibe diesen Joint. 311 00:21:52,006 --> 00:21:53,486 Wer wird decken? die Arztrechnung? 312 00:21:56,053 --> 00:21:57,533 Haben Sie keine Versicherung? 313 00:22:01,755 --> 00:22:04,061 Was ist Bewusstsein? 314 00:22:05,889 --> 00:22:09,589 Handelt es sich in erster Linie um einen elektrischen und biochemische Funktion 315 00:22:09,763 --> 00:22:11,591 des Neuronalen Verkabelung des Gehirns 316 00:22:11,765 --> 00:22:14,115 lustige kleine Signale senden zum Körper? 317 00:22:14,637 --> 00:22:17,248 „Iss. Bewege deinen Arm. Ente! 318 00:22:17,423 --> 00:22:19,773 Es kommt ein Frisbee zu deinem Kopf!“ 319 00:22:20,861 --> 00:22:21,775 Anpassung. 320 00:22:22,428 --> 00:22:23,516 Überleben. 321 00:22:24,343 --> 00:22:27,433 Eine genetische Zusammensetzung sagt uns, dass wir das tun sollen, 322 00:22:27,607 --> 00:22:33,439 und dann wählen wir innerhalb dieser Umgebung und biologische Grundsätze. 323 00:22:35,049 --> 00:22:36,267 Das ist eine Facette davon. 324 00:22:37,921 --> 00:22:42,622 Aber was ist... dieses Ding nennen wir Bewusstsein? 325 00:22:43,753 --> 00:22:49,280 Im alten Sanskrit: das nennt man Manas... oder der Geist. 326 00:22:50,151 --> 00:22:54,155 Die Philosophie bricht es in zwei Hauptideen. 327 00:22:54,851 --> 00:22:57,941 Kama-Manas oder Verlangen, 328 00:22:58,115 --> 00:23:00,857 wie Überleben, Instinkt, 329 00:23:01,031 --> 00:23:03,991 Essen, Sex, Ego, 330 00:23:04,731 --> 00:23:07,690 Befriedigung des Staates der Neuroplastizität 331 00:23:07,864 --> 00:23:09,518 an die sich das Gehirn angepasst hat. 332 00:23:09,692 --> 00:23:11,955 Dann gibt es Buddhi-Manas. 333 00:23:12,129 --> 00:23:15,176 Vernunft, Logik... 334 00:23:16,264 --> 00:23:18,092 ...kognitive Verarbeitung, 335 00:23:18,266 --> 00:23:20,137 empathische Perspektiven, 336 00:23:20,964 --> 00:23:21,922 Mitgefühl! 337 00:23:23,445 --> 00:23:24,707 Vielleicht Telepathie. 338 00:23:25,665 --> 00:23:28,015 Unsere Erkenntnisse haben ergeben, 339 00:23:28,189 --> 00:23:29,756 auf Quantenebene, 340 00:23:29,930 --> 00:23:33,107 dieses Bewusstsein, oder der erleuchtete Geist, 341 00:23:33,760 --> 00:23:36,415 ist so viel ein Nebenprodukt des Gehirns 342 00:23:36,589 --> 00:23:41,985 da es sich um ein Individuum handelt interdimensionales Konstrukt 343 00:23:42,159 --> 00:23:43,770 der Quantenenergie, 344 00:23:44,423 --> 00:23:49,166 sich weiterentwickeln und hineinschwenken und aus organischem Material. 345 00:23:49,993 --> 00:23:52,953 Was wäre, wenn wir es beweisen könnten dieses Bewusstsein... 346 00:23:53,997 --> 00:23:58,088 ...oder die Seele, Wenn du es so nennen willst... 347 00:23:59,438 --> 00:24:01,657 ...entkoppelt auf Quantenebene 348 00:24:02,179 --> 00:24:03,920 und behauptet sich erneut 349 00:24:04,704 --> 00:24:07,663 in unterschiedlicher Form über den Körper hinaus? 350 00:24:08,751 --> 00:24:09,752 Vielleicht eine neue Form... 351 00:24:11,362 --> 00:24:12,799 ...wie Reinkarnation. 352 00:24:12,973 --> 00:24:14,888 Wir haben es herausgefunden wie man das Monokel herstellt 353 00:24:15,062 --> 00:24:19,632 Erinnerungen, Träume extrahieren, Energie aus dem Gehirn. 354 00:24:20,110 --> 00:24:22,069 Aber was wäre, wenn es noch weiter gehen könnte? 355 00:24:22,591 --> 00:24:23,723 Wie sie sagen, 356 00:24:24,463 --> 00:24:28,467 Energie ist weder das eine noch das andere weder erschaffen noch zerstört, 357 00:24:28,641 --> 00:24:30,338 es wird einfach übertragen. 358 00:24:30,991 --> 00:24:34,298 Und sind wir nicht alle nur Energie? 359 00:24:34,473 --> 00:24:36,866 miteinander interagieren und tanzen 360 00:24:37,040 --> 00:24:38,912 von einer Dimension in eine andere? 361 00:24:39,652 --> 00:24:43,394 Von einem kosmologischen Ökosystem zu einem anderen? 362 00:24:46,354 --> 00:24:47,311 Möglicherweise. 363 00:24:49,966 --> 00:24:50,924 Vielleicht. 364 00:26:14,573 --> 00:26:17,097 Anrufer-ID, Berater Brightmore. 365 00:26:17,271 --> 00:26:19,447 Doktor, wie geht's? Kommt die Nachrüstung? 366 00:26:20,230 --> 00:26:22,450 Äh, wir sind, Äh, wir arbeiten daran. 367 00:26:23,407 --> 00:26:25,018 Der Bauplan, den Sie uns gegeben haben 368 00:26:25,192 --> 00:26:27,194 ist wirklich herausfordernd mit denen man arbeiten kann, 369 00:26:27,368 --> 00:26:29,196 ähm, aber es ist... 370 00:26:29,370 --> 00:26:31,241 Genau das auf das du gehofft hast. 371 00:26:31,851 --> 00:26:33,026 Es ist bemerkenswert. 372 00:26:33,722 --> 00:26:36,464 Die Technik, Ich--ich habe es noch nie gesehen irgendetwas Ähnliches. 373 00:26:37,117 --> 00:26:39,380 Wann werden wir sehen können? die eigentliche Komponente? 374 00:26:39,554 --> 00:26:42,513 Es gab eine kleine Verzögerung, aber Sie erhalten den Artikel. 375 00:26:42,688 --> 00:26:44,733 Ein Kurier bringt es vorbei schon bald. 376 00:26:44,907 --> 00:26:47,475 -Sie betonten den Zeitplan. -Das Kollektiv ist sich dessen bewusst. 377 00:26:48,041 --> 00:26:49,999 Benutzen Sie das Konto Wir haben dir gegeben, dass du dafür bezahlen sollst. 378 00:26:50,609 --> 00:26:53,437 Geht es dir gut? Du siehst erschöpft aus. 379 00:26:53,612 --> 00:26:56,136 Mir geht es wirklich gut. 380 00:26:56,658 --> 00:27:00,053 -Ich habe die Nachrichten über Peredor gesehen. -Damit hatten wir nichts zu tun. 381 00:27:00,227 --> 00:27:01,837 Ich bin kein Idiot. 382 00:27:02,011 --> 00:27:03,622 Niemand hat gesagt, dass du das wärst. 383 00:27:03,796 --> 00:27:06,407 Auch wenn das der Fall ist, und ich sage nicht, dass es so ist... 384 00:27:07,669 --> 00:27:10,237 ...könnte das nicht nach hinten losgehen? 385 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 Versuchen Sie, sich darüber keine Sorgen zu machen. 386 00:27:12,892 --> 00:27:14,458 Abschluss. 387 00:27:18,854 --> 00:27:21,509 Achtung... 388 00:27:30,953 --> 00:27:31,867 Was zum Teufel? 389 00:27:46,099 --> 00:27:48,536 „Ich habe etwas gefunden. 390 00:27:48,710 --> 00:27:53,410 Es ist eine hohe Belichtung. Wir müssen diskutieren. 391 00:29:00,129 --> 00:29:02,610 Das ist Silencia Polizeibehörde. 392 00:29:03,785 --> 00:29:08,094 Leg deine Waffen nieder, Komm sofort auf den Boden! 393 00:29:21,107 --> 00:29:22,848 Bürger von Silencia. 394 00:29:23,413 --> 00:29:27,417 Es gilt eine besondere Ausgangssperre Aufgrund der Quarantänezone der Polizei. 395 00:29:28,027 --> 00:29:31,117 Keine Schusswaffenentladungen nach 22:00 Uhr 396 00:29:31,813 --> 00:29:34,076 Anwerben ist strengstens verboten, 397 00:29:34,250 --> 00:29:36,209 ausgenommen alle Klasse 48-- 398 00:29:36,383 --> 00:29:37,601 Nicht einschalten die Lichter. 399 00:29:37,776 --> 00:29:39,734 Jesus, verdammter Christus, Mann! 400 00:29:39,908 --> 00:29:43,346 -Oh mein Gott. -Ross, was zum Teufel Machst du in meiner Wohnung? 401 00:29:44,521 --> 00:29:46,610 Du hast eine verdammte Scheißangst gemacht Raus aus mir, Mann! 402 00:29:46,785 --> 00:29:48,438 Nun, Sie haben die Tür offen gelassen. 403 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Kennen Sie das Klopfen? 404 00:29:50,571 --> 00:29:52,007 Du hast es jemals gehört des Absperrens, Bruder? 405 00:29:52,791 --> 00:29:53,922 Scheiße. 406 00:29:58,535 --> 00:30:00,711 -Lass es, Mann! -Entschuldigung. 407 00:30:03,627 --> 00:30:06,021 Ich bin in viel Hier gibt es Ärger, Mann, und ich brauche wirklich deine Hilfe. 408 00:30:06,935 --> 00:30:07,936 Wo warst du? 409 00:30:09,938 --> 00:30:11,679 Es war ein verdammtes Jahr, Mann. 410 00:30:12,723 --> 00:30:13,899 Ich bekomme keinen Anruf. 411 00:30:14,377 --> 00:30:15,857 „Hey, Ethan, wie geht es dir?“ 412 00:30:16,031 --> 00:30:17,293 Ja, nun ja, ich--es ist-- 413 00:30:17,467 --> 00:30:19,382 es war hart seit Mama gestorben ist, ja? 414 00:30:19,556 --> 00:30:20,775 Ich habe mich in der Arbeit vertieft. 415 00:30:21,950 --> 00:30:23,299 Du bist auf mir verschwunden, Mann. 416 00:30:24,344 --> 00:30:26,172 Kannst du bitte einfach mal die Klappe halten? 417 00:30:27,608 --> 00:30:29,871 Halt einfach die Klappe Und hör mir einfach zu, Nur für eine Sekunde, Bruder? 418 00:30:40,447 --> 00:30:41,491 Kennen Sie Peredor? 419 00:30:43,493 --> 00:30:45,408 Ja, ich kenne Peredor. Ich schaue mir die Nachrichten an. 420 00:30:46,366 --> 00:30:48,585 Also, äh, ich bin Assistent Leiter Konzepte 421 00:30:48,759 --> 00:30:52,154 für klassifizierte Projekte. Ich arbeite mit, äh, DARPA, DOD. 422 00:30:52,981 --> 00:30:54,896 Und dann war es soweit Vor etwa neun Monaten, 423 00:30:55,070 --> 00:30:57,681 sie brachten herein einige wirklich seltsam Verdammte Scheiße, Mann. 424 00:30:57,856 --> 00:30:58,639 Was für Sachen? 425 00:31:00,989 --> 00:31:02,382 Es ist nicht von dieser Welt, Ethan. 426 00:31:04,210 --> 00:31:05,602 Was, wie ein Meteorit? 427 00:31:05,776 --> 00:31:07,735 Nein, kein F-- kein Meteorit. 428 00:31:09,041 --> 00:31:10,694 Es stammt aus irgendeiner Handwerkskunst dass sie sich erholt haben. 429 00:31:13,132 --> 00:31:15,961 Sehen Sie, was das Verteidigungsministerium tut, ist... Heben Sie Teile daraus heraus 430 00:31:16,135 --> 00:31:19,181 und sie bewirtschaften sie an kleine Unternehmen wie mich um die Scheiße zurückzuentwickeln. 431 00:31:20,226 --> 00:31:22,576 Sie sagen uns nicht viel darüber, nur dass wir es sind nicht dazu gedacht, darüber zu sprechen. 432 00:31:23,055 --> 00:31:24,404 Du weißt schon, „Finden Sie heraus, wie es funktioniert, 433 00:31:24,578 --> 00:31:26,972 es anwendbar machen, einfach irgendwie“, oder? 434 00:31:27,886 --> 00:31:29,452 Das warst du das hat Peredor ausgeraubt. 435 00:31:30,801 --> 00:31:33,239 Ja. Und ich war auch nicht allein. 436 00:31:34,849 --> 00:31:36,807 Ein Typ namens Malik ruft mich einfach aus heiterem Himmel an. 437 00:31:38,505 --> 00:31:40,028 Covert-Ops-Profi. 438 00:31:40,637 --> 00:31:41,987 Er betreibt den dunklen Markt. 439 00:31:43,118 --> 00:31:45,251 Also nahm er Kontakt auf mit diesem Fixierer, oder? 440 00:31:45,947 --> 00:31:47,035 Und dann, Sie haben das Ganze manipuliert. 441 00:31:49,516 --> 00:31:51,692 Sehen Sie, der Plan war, war, unseren Prototyp zu stehlen 442 00:31:51,866 --> 00:31:53,520 weil es so mächtig ist... 443 00:31:53,694 --> 00:31:55,826 ...dass wir tatsächlich gab ihr den Spitznamen „Die Sonne“. 444 00:31:56,827 --> 00:31:58,307 Es verarbeitet Quantenenergie, 445 00:31:58,481 --> 00:32:00,135 und das bin ich nicht nur über Informationen reden, 446 00:32:00,309 --> 00:32:02,833 Ich spreche von Zeit und Raum. 447 00:32:03,008 --> 00:32:05,271 Die Anwendungen Für dieses Ding sind sie unwirklich. 448 00:32:05,445 --> 00:32:07,751 Ich rede Verdammt biblisch, Kumpel. 449 00:32:07,926 --> 00:32:09,884 Sehen Sie, der Plan war das Ding stehlen 450 00:32:10,058 --> 00:32:11,755 und dann die Söldner einrahmen für den Raub. 451 00:32:13,932 --> 00:32:15,629 Seit wann bist du ein verdammter Dieb? 452 00:32:16,325 --> 00:32:19,285 -Es lohnt sich Verdammte Millionen, Mann! -Oh, das macht es gut. 453 00:32:19,807 --> 00:32:22,201 Und außerdem, wen interessiert das schon? Wie denkst du? Peredor ist so groß geworden, Mann? 454 00:32:22,375 --> 00:32:25,987 -Sie haben Geheimnisse gestohlen seit verdammten Jahren! -Das ist nicht der Punkt, Ross. 455 00:32:26,161 --> 00:32:27,858 Verurteile mich verdammt noch mal nicht, Bruder! 456 00:32:28,859 --> 00:32:31,732 Verurteile mich nicht. Du sitzt in diesem verdammten Job 457 00:32:31,906 --> 00:32:34,213 herumpissen und stöhnen wie sehr du Konzerne hasst, 458 00:32:34,387 --> 00:32:37,607 und stattdessen kritzelst du in irgendeiner beschissenen Kleinigkeit Verdammtes Skizzenbuch, ja? 459 00:32:37,781 --> 00:32:39,566 Du hast ein Geschenk bekommen, Bruder, und du verschwendest es. 460 00:32:39,740 --> 00:32:41,133 Du wirst am Ende sein wie dein verdammter Vater 461 00:32:41,307 --> 00:32:42,525 -mit einer Kugel im Arsch-- -Hey! 462 00:32:44,788 --> 00:32:45,746 Nicht. 463 00:32:46,747 --> 00:32:47,835 Du nicht. 464 00:32:57,062 --> 00:32:58,585 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. 465 00:33:01,457 --> 00:33:02,284 Ja? 466 00:33:06,419 --> 00:33:09,117 Ich bin nur... ich bin verdammt nervös gerade jetzt, Mann. 467 00:33:10,118 --> 00:33:11,859 Bürger von Silencia. 468 00:33:12,468 --> 00:33:16,429 Es gilt eine besondere Ausgangssperre Aufgrund der Quarantänezone der Polizei. 469 00:33:16,603 --> 00:33:20,041 Keine Schusswaffenentladungen nach 22:00 Uhr 470 00:33:20,737 --> 00:33:23,001 Anwerben ist strengstens verboten 471 00:33:23,175 --> 00:33:25,960 ausgenommen alle Klasse 48A 472 00:33:26,134 --> 00:33:27,440 -Genehmigungsinhaber. -Also, was willst du von mir? 473 00:33:27,614 --> 00:33:29,311 Also muss ich Malik treffen für den Austausch. 474 00:33:29,485 --> 00:33:31,357 Also, wenn Sie können Fahr mich dorthin, pass auf. 475 00:33:31,835 --> 00:33:34,273 -Komm schon, Mann! -Du schuldest mir was, Mann. 476 00:33:34,447 --> 00:33:36,231 Meine Familie, wir haben dich aufgenommen Als du nichts hattest, Bruder. 477 00:33:36,840 --> 00:33:38,277 Das ist nicht fair. 478 00:33:38,451 --> 00:33:40,235 Ich frage einfach nie irgendetwas von dir, Mann. 479 00:33:43,456 --> 00:33:44,413 Bitte? 480 00:33:45,806 --> 00:33:47,460 -In Ordnung. -Ja. 481 00:33:49,984 --> 00:33:51,464 Ich werde dir helfen mit deinem kleinen, äh... 482 00:33:52,682 --> 00:33:53,640 ...Spionagescheiße. 483 00:33:54,945 --> 00:33:55,816 Danke schön. 484 00:33:57,122 --> 00:33:58,471 Ich gebe dir einen Anteil, wenn du willst. 485 00:33:58,645 --> 00:34:00,081 Oh, das ist mir egal über das Geld. 486 00:34:01,126 --> 00:34:02,997 Pass einfach immer auf, Bruder. Immer aufpassen. 487 00:34:12,311 --> 00:34:13,268 Ja. 488 00:34:15,792 --> 00:34:18,186 Äh, da ist, äh, Es gibt Bier im Kühlschrank, 489 00:34:18,752 --> 00:34:19,709 wenn du noch eins willst. 490 00:34:22,364 --> 00:34:23,583 Wir können rüberfliegen an Ihren Ansprechpartner 491 00:34:23,757 --> 00:34:25,063 nachdem ich es getan habe mein Treffen morgen. 492 00:34:26,238 --> 00:34:27,195 Klingt gut? 493 00:34:27,369 --> 00:34:29,110 -Ja. -Schlaf etwas. 494 00:34:31,678 --> 00:34:32,592 Hey, Ethan. 495 00:34:34,637 --> 00:34:36,465 Ich weiß, du denkst, ich bin ein Idiot dafür, dass du das getan hast, aber... 496 00:34:37,684 --> 00:34:38,511 ...du weißt schon. 497 00:34:39,207 --> 00:34:40,339 Du weißt, dass ich dich liebe, ja? 498 00:34:41,470 --> 00:34:42,341 Wirklich. 499 00:34:43,168 --> 00:34:44,038 Ja. 500 00:34:45,909 --> 00:34:46,780 Ich auch. 501 00:34:47,781 --> 00:34:48,651 Gute Nacht. 502 00:35:22,598 --> 00:35:24,339 Fick mich! 503 00:35:24,513 --> 00:35:25,471 -Scheiße! -Schönes Foto! 504 00:35:25,645 --> 00:35:26,646 Oh. 505 00:35:26,820 --> 00:35:28,038 Oh, das musste weh tun. 506 00:35:29,344 --> 00:35:31,129 Ethan! Hey! 507 00:35:31,868 --> 00:35:33,261 Komm rein, Mann! 508 00:35:37,874 --> 00:35:40,094 Ethan. Willkommen! 509 00:35:40,703 --> 00:35:44,664 Kerry, könntest du ihm ein... besorgen? Sahnesoda, ja? 510 00:35:44,838 --> 00:35:46,666 Und besorgen Sie mir eine, wissen Sie, eine F-25. 511 00:35:47,580 --> 00:35:49,886 -Danke, Kerry. -Nun... 512 00:35:51,149 --> 00:35:54,326 Nun, es ist schade Du bist nicht, äh, fit. 513 00:35:54,500 --> 00:35:56,806 Wir könnten es gebrauchen Hier ist etwas frisches Blut drin. 514 00:35:56,980 --> 00:35:59,026 Oh nein, ich bin, Darin bin ich nicht gut. 515 00:35:59,200 --> 00:36:03,291 Ah. Übrigens, Das ist Barrington Tran. 516 00:36:03,944 --> 00:36:07,295 Vorsitzender von BandT Sicherheitskonzepte. 517 00:36:07,469 --> 00:36:08,949 Wir machen das einmal pro Woche. 518 00:36:09,123 --> 00:36:10,603 -Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. -Mm. 519 00:36:11,560 --> 00:36:12,474 Ähm... 520 00:36:13,649 --> 00:36:15,477 ...das ist privates Zeug, also-- 521 00:36:15,651 --> 00:36:18,132 Ah, er wird unsere Geheimnisse nicht preisgeben. 522 00:36:21,527 --> 00:36:22,484 In Ordnung. 523 00:36:23,442 --> 00:36:25,879 Äh, na ja, nach langem Graben... 524 00:36:26,880 --> 00:36:28,925 ...die Gewinnmargen summieren sich nicht richtig. 525 00:36:29,578 --> 00:36:30,666 Legitim? 526 00:36:32,407 --> 00:36:34,104 -Wie sage ich das? Äh-- -Betrug. 527 00:36:35,454 --> 00:36:36,368 Nun ja. 528 00:36:37,325 --> 00:36:38,283 Bedauerlicherweise. 529 00:36:39,501 --> 00:36:41,764 Eine Briefkastenfirma, die uns gehört 530 00:36:41,938 --> 00:36:44,245 ist künstlich Senkung des Aktienwerts 531 00:36:44,419 --> 00:36:46,769 mit Put-Optionen für Peredor Corporation, 532 00:36:46,943 --> 00:36:49,685 Sakura Biotech, und Tranceworld Media. 533 00:36:50,295 --> 00:36:53,080 Sie planen einen Kauf alles günstig nächsten Montag. 534 00:36:54,037 --> 00:36:57,040 Was bedeutet: Gegenseitiger Eins wird Mehrheitsbeteiligungen übernehmen 535 00:36:57,215 --> 00:36:59,217 über all diese Unternehmen unter einem Dach. 536 00:37:00,130 --> 00:37:02,307 Das ist ein Problem. 537 00:37:03,612 --> 00:37:05,179 Ja, und ich versuche es nur um dich zu beschützen. 538 00:37:05,353 --> 00:37:07,312 Oh nein, wunderbare Arbeit. Hast du, äh, 539 00:37:07,964 --> 00:37:10,271 -Kerry einen vollständigen Bericht schicken? -Das habe ich, ja. 540 00:37:10,445 --> 00:37:12,621 Gut. Weißt du was? 541 00:37:13,361 --> 00:37:15,668 Ich veranstalte ein Treffen dieses Wochenende im Schloss. 542 00:37:16,277 --> 00:37:17,235 Kommen Sie vorbei. 543 00:37:18,105 --> 00:37:19,759 Ich weiß das zu schätzen, aber ich habe eine Menge-- 544 00:37:19,933 --> 00:37:21,848 Ah, lass mich nicht betteln! 545 00:37:23,371 --> 00:37:24,894 -Okay. -Gut. 546 00:37:26,026 --> 00:37:28,463 Kontaktieren Sie mich, Äh, Assistent. 547 00:37:28,637 --> 00:37:30,857 -Holen Sie sich die Details. -Ähm, das habe ich mich auch gefragt 548 00:37:31,031 --> 00:37:33,599 Wenn ich könnte, äh... gehe heute früh nach Hause. 549 00:37:33,773 --> 00:37:35,601 -Ich habe einige persönliche Probleme Ich muss damit umgehen. -Ah. 550 00:37:36,602 --> 00:37:40,736 Der Mann, der... gerettet hat unsere Ärsche vor den Betrügern? 551 00:37:40,910 --> 00:37:42,303 Du nimmst dir zwei Tage frei. 552 00:37:42,477 --> 00:37:44,305 Danke schön. 553 00:37:54,837 --> 00:37:56,926 Wie schwierig ist das Wird es sein, es zu vertuschen? 554 00:37:58,232 --> 00:37:59,320 Nicht schwer. 555 00:37:59,929 --> 00:38:02,628 Machst du dir keine Sorgen etwa, dass das Boot zu sehr geschüttelt wird? 556 00:38:03,150 --> 00:38:06,022 Von welchem ​​Boot reden wir? 557 00:38:06,675 --> 00:38:07,720 C und Erde. 558 00:38:08,547 --> 00:38:13,116 Ich habe es satt... davon verdammte Geistergeschichten 559 00:38:13,291 --> 00:38:14,857 über das Kollektiv. 560 00:38:15,031 --> 00:38:17,469 Habe gehört, dass sie es getan haben etwas mit dem Überfall zu tun. 561 00:38:18,644 --> 00:38:21,124 Peredor kommt herauf mit irgendwelchen Verdächtigen beim Einbruch? 562 00:38:21,299 --> 00:38:23,736 Noch nicht. C und der Name der Erde ist aber aufgetaucht. 563 00:38:24,302 --> 00:38:25,259 Hör zu. 564 00:38:25,999 --> 00:38:29,045 C und Erde können nicht schleichen in unser Gebiet 565 00:38:29,219 --> 00:38:30,569 ohne Konsequenzen. 566 00:38:31,526 --> 00:38:32,440 Was ist mit Ethan? 567 00:38:33,136 --> 00:38:35,748 Oh, für ihn ist gesorgt. Entspannen. 568 00:38:36,923 --> 00:38:39,839 Meine Herren... kommen Sie am Montag... 569 00:38:41,319 --> 00:38:46,062 das werden wir haben Mehrheitsbeteiligung an Peredor, 570 00:38:46,846 --> 00:38:48,674 Sakura Biotech, 571 00:38:49,327 --> 00:38:52,721 und Tranceworld International. 572 00:38:52,895 --> 00:38:55,811 Und es gibt mir ein verdammter Ständer! 573 00:38:57,813 --> 00:38:58,727 Neuer Highscore. 574 00:38:58,901 --> 00:39:01,034 Fick mich! 575 00:39:01,208 --> 00:39:03,558 Das ist ein Eisangriff. 576 00:39:22,882 --> 00:39:25,014 Das habe ich gehört ein Clusterfick an deinen Händen. 577 00:39:25,188 --> 00:39:27,495 Nichts, was nicht entfuckt werden kann. 578 00:39:27,669 --> 00:39:29,236 Immer noch keine Kugel. 579 00:39:29,410 --> 00:39:31,194 Du weißt schon wie sich das Kollektiv fühlt 580 00:39:31,369 --> 00:39:34,372 -über solche Dinge. -Habe ich jemals nicht geliefert? 581 00:39:34,546 --> 00:39:37,113 Denken Sie daran, das haben wir andere Angelegenheiten auf der Tagesordnung. 582 00:39:37,287 --> 00:39:38,376 Also repariere es. 583 00:39:39,551 --> 00:39:40,900 Das ist eine Warnung, Malik. 584 00:39:44,730 --> 00:39:46,514 Du hast eine Marmelade am Himmel, oder? 585 00:39:49,125 --> 00:39:51,171 Kopieren Sie das. 586 00:39:52,215 --> 00:39:53,608 Keine Satellitenabdeckung. 587 00:39:55,001 --> 00:39:55,958 Wir sind im Schatten. 588 00:39:58,004 --> 00:39:59,135 Gut. 589 00:40:01,399 --> 00:40:03,401 Bringen Sie mich einfach hierher. 590 00:40:05,446 --> 00:40:07,405 Okay. 591 00:40:13,541 --> 00:40:14,499 Äh, benutze diese. 592 00:40:19,460 --> 00:40:20,853 Ich kann keinen Scheiß sehen. 593 00:40:21,027 --> 00:40:23,159 Der Fokus liegt oben, genau hier. 594 00:40:23,333 --> 00:40:24,639 -Ah. -Ja, ja, ja. 595 00:40:28,251 --> 00:40:31,603 -Es wird alles gut. Zwei Musketiere. -Das scheint eine schlechte Idee zu sein. 596 00:40:33,431 --> 00:40:34,649 -Lass uns gehen. -Bis gleich. 597 00:41:05,027 --> 00:41:05,854 Also... 598 00:41:07,769 --> 00:41:10,555 ...ich glaube in einem Blockuniversum. 599 00:41:12,165 --> 00:41:15,777 Wie... Es gibt für alles einen Grund. 600 00:41:16,909 --> 00:41:21,391 Elektrische Teilchen... Tanzen in einer Parabel. 601 00:41:22,871 --> 00:41:25,221 Sternenstaub sammeln in einer Lawine 602 00:41:25,395 --> 00:41:28,355 manifestieren dieser gottverlassene Felsen. 603 00:41:29,530 --> 00:41:30,531 Ursache... 604 00:41:32,098 --> 00:41:33,012 ...und Wirkung. 605 00:41:34,013 --> 00:41:35,493 Was mich zu einer Frage führt. 606 00:41:36,624 --> 00:41:38,278 Über Taten, Ross. 607 00:41:38,452 --> 00:41:39,714 Was sind-- wovon redest du? 608 00:41:39,888 --> 00:41:42,195 Crilenger und Z schaffte es, aus dem Stall zu fliegen. 609 00:41:42,369 --> 00:41:43,501 Nein, das ist unmöglich. 610 00:41:44,066 --> 00:41:45,677 Crilenger ist etwas Besonderes. 611 00:41:46,416 --> 00:41:48,375 Kein gutes Ende. 612 00:41:48,984 --> 00:41:50,595 Willst du behalten über Karma nachdenken, 613 00:41:50,769 --> 00:41:52,858 -oder sollten wir... - Lass es uns verdammt noch mal sehen. 614 00:41:53,032 --> 00:41:56,601 -Geld zuerst. -Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 615 00:41:56,775 --> 00:41:58,994 Ich meine, das habe ich um den Aufwand zu rechtfertigen. 616 00:42:00,343 --> 00:42:04,522 Der Deal bestand darin, den Söldnern etwas anzuhängen und liefern Sie den Artikel. 617 00:42:05,827 --> 00:42:07,525 Warum für beides bezahlen? wenn ich nur eins bekomme? 618 00:42:07,699 --> 00:42:09,265 Weil ich es getan habe alles, was du gefragt hast! 619 00:42:09,439 --> 00:42:11,703 -Halb, Ross. -Das ist Blödsinn! 620 00:42:11,877 --> 00:42:12,921 NEIN! 621 00:42:13,400 --> 00:42:14,532 Es ist Mathematik. 622 00:42:15,576 --> 00:42:17,404 Gib ihm die verdammte Kiste, Ross. 623 00:42:18,100 --> 00:42:18,927 Ja. 624 00:42:21,364 --> 00:42:22,235 Es tut mir Leid. 625 00:42:23,062 --> 00:42:23,976 Nein. 626 00:42:25,978 --> 00:42:27,414 Es tut mir leid. 627 00:42:27,588 --> 00:42:29,808 Es tut mir einfach verdammt leid Ich habe einen Verkäufer angeheuert 628 00:42:29,982 --> 00:42:31,287 einen Ops-Job erledigen. 629 00:42:34,639 --> 00:42:36,118 Lass es uns verdammt noch mal sehen. 630 00:42:37,380 --> 00:42:38,251 Geld. 631 00:42:38,991 --> 00:42:41,646 Agent Claymore. Der Fall, bitte. 632 00:42:46,868 --> 00:42:47,782 W-- uh-uh! 633 00:42:48,435 --> 00:42:50,132 Keine Berührung. 634 00:43:10,675 --> 00:43:11,589 Sieht gut aus. 635 00:43:11,763 --> 00:43:14,026 In Ordnung. 636 00:43:22,948 --> 00:43:24,123 Kann ich gehen? 637 00:43:24,297 --> 00:43:25,515 Absolut. 638 00:43:46,449 --> 00:43:47,537 Mama. 639 00:43:50,671 --> 00:43:52,542 -NEIN. -Boss, wir haben ein Problem. 640 00:43:53,631 --> 00:43:55,676 Es ist ein Ausstellungsmodell. 641 00:43:56,895 --> 00:44:00,376 -Was? -Ein gutes. Habe das Programm getäuscht. Ich habe es noch einmal überprüft... 642 00:44:00,550 --> 00:44:02,509 -Er ist verdammt tot! -...und, äh-- 643 00:44:03,249 --> 00:44:06,948 Du hast es direkt gesagt dass der Scan funktionieren würde! 644 00:44:08,471 --> 00:44:12,084 -Ich weiß. Aber das Programm... [fährt undeutlich fort] - Äh, halt endlich die Klappe! 645 00:44:22,747 --> 00:44:25,227 Lass das nicht noch einmal passieren. 646 00:44:26,402 --> 00:44:27,708 Ja, Herr. Es tut mir Leid. 647 00:44:38,110 --> 00:44:40,242 Scheiße. Hast du die Marke verstanden? 648 00:44:40,416 --> 00:44:41,287 A4. 649 00:44:41,853 --> 00:44:43,115 Finden Sie heraus, wem es gehört. 650 00:44:43,898 --> 00:44:45,247 -Räum das Chaos auf. -Wird tun. 651 00:45:22,632 --> 00:45:24,460 Silencia-Polizei Abteilungsparkplatz... 652 00:45:24,634 --> 00:45:25,984 Und dann, äh... 653 00:45:29,117 --> 00:45:30,553 dann haben sie ihn erschossen. 654 00:45:30,728 --> 00:45:32,642 Was hast du gesagt? der Name des Angreifers war? 655 00:45:33,165 --> 00:45:36,124 -Das was? -Du hast es erwähnt Dein Freund hat jemanden getroffen. 656 00:45:36,821 --> 00:45:38,213 Sein Name war Malik. 657 00:45:42,174 --> 00:45:45,220 Warte hier eine Minute. Ich werde ein paar Anrufe tätigen. 658 00:45:45,394 --> 00:45:48,223 - Füllen Sie dieses Formular aus. Ich bin gleich wieder da. -In Ordnung. 659 00:46:31,092 --> 00:46:32,006 Geht es dir gut? 660 00:46:32,833 --> 00:46:34,226 Ja, ähm... 661 00:46:35,357 --> 00:46:36,794 ...hast du noch einen Stift? 662 00:46:37,403 --> 00:46:38,534 Hier ist die Tinte aufgebraucht. 663 00:46:40,014 --> 00:46:41,015 Sicher. 664 00:46:42,887 --> 00:46:43,844 Danke schön. 665 00:46:44,018 --> 00:46:46,673 Also... ich habe beim Versand nachgefragt, 666 00:46:46,847 --> 00:46:48,849 mehrere andere Patrouillen. 667 00:46:49,545 --> 00:46:52,157 Keine Berichte dieser Art der Aktivität, die Sie beschreiben. 668 00:46:52,331 --> 00:46:53,941 Okay, aber ich bin, Ich erzähle dir, was passiert ist. 669 00:46:59,207 --> 00:47:00,426 Inoffiziell. 670 00:47:00,600 --> 00:47:02,907 Der Name, den Sie erwähnt haben? Malik. 671 00:47:03,429 --> 00:47:04,473 Kein netter Kerl. 672 00:47:05,300 --> 00:47:08,260 Wenn du mir geben könntest nur ein kleiner Einblick, 673 00:47:08,434 --> 00:47:10,784 Ich könnte lindern viele deiner Probleme. 674 00:47:11,785 --> 00:47:13,787 Was meinst du damit, „Einsicht“? 675 00:47:14,309 --> 00:47:16,181 Hatte dein Freund irgendein Gerät? 676 00:47:16,659 --> 00:47:19,140 Vielleicht ein spezieller Prozessor? 677 00:47:20,315 --> 00:47:22,491 Nein, nicht, nicht, nicht, dass ich es wüsste. 678 00:47:22,665 --> 00:47:23,623 Bist du dir da sicher? 679 00:47:24,580 --> 00:47:25,364 Ja. 680 00:47:27,757 --> 00:47:30,021 In Ordnung. Dann reichen Sie diese Berichte ein. 681 00:47:33,154 --> 00:47:35,113 Silencia-Polizei Abteilungsparkplatz... 682 00:47:35,287 --> 00:47:38,203 -Hey, Kumpel. -...ist reserviert Nur für SPD-Mitarbeiter. 683 00:47:38,377 --> 00:47:42,076 Jeder Verstoß gegen das SPD-Parken 684 00:47:42,250 --> 00:47:43,904 -wird mit tödlicher Gewalt getroffen. -Steigen Sie ein. 685 00:47:44,078 --> 00:47:46,428 Keine Ausnahmen. 686 00:47:46,994 --> 00:47:50,258 Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben Polizei von Silencia 687 00:47:50,432 --> 00:47:52,260 für Ihre Sicherheit und Geborgenheit. 688 00:47:53,914 --> 00:47:55,742 Hey, fass mich verdammt noch mal nicht an, Arschloch! 689 00:47:58,440 --> 00:47:59,572 Atme langsam. 690 00:48:00,573 --> 00:48:01,530 Schön und langsam. 691 00:48:02,053 --> 00:48:03,097 Es wird wiederkommen. 692 00:48:06,187 --> 00:48:09,190 Scheiße! 693 00:48:09,364 --> 00:48:12,150 Ja. Die sind wirklich scheiße. 694 00:48:12,324 --> 00:48:14,413 Was willst du? 695 00:48:14,587 --> 00:48:15,980 Ich möchte nur wissen, wo es ist. 696 00:48:17,372 --> 00:48:19,809 Was? 697 00:48:19,984 --> 00:48:21,811 Sag uns, wo dein kleiner Kumpel ist 698 00:48:21,986 --> 00:48:25,380 -hat seine Scheiße versteckt. -Ich weiß nicht! 699 00:48:25,554 --> 00:48:28,775 Er wollte nur, dass ich ihn fahre zu deinem verdammten Treffen, okay? 700 00:48:32,039 --> 00:48:33,388 Bitte. 701 00:48:42,876 --> 00:48:44,356 Du hast meinen besten Freund getötet. 702 00:48:45,574 --> 00:48:46,445 Dein f-- 703 00:48:47,185 --> 00:48:50,057 Der Typ war eine verdammte Ratte. 704 00:48:50,231 --> 00:48:52,103 Was für ein Unterschied macht es? Hmm? 705 00:48:53,060 --> 00:48:55,323 Auch wenn ich es dir sage... 706 00:48:55,497 --> 00:48:56,846 ...du wirst mich sowieso einfach umbringen. 707 00:48:57,021 --> 00:48:59,849 Ja. Nein. Du hast recht, aber... 708 00:49:01,851 --> 00:49:02,896 ...aber, sehen Sie... 709 00:49:04,419 --> 00:49:05,464 ...ich werde dich töten... 710 00:49:06,508 --> 00:49:08,162 ...nachdem wir dich in die Grube gesteckt haben. 711 00:49:08,728 --> 00:49:10,643 Wir holen die Informationen Zuerst raus aus dir... 712 00:49:11,644 --> 00:49:13,515 ...und dann wirst du betteln für einen schnellen Tod. 713 00:49:15,256 --> 00:49:16,301 Geh und fick dich selbst. 714 00:49:17,780 --> 00:49:19,434 Frecher kleiner Wichser. 715 00:49:42,109 --> 00:49:44,242 Der verdammte Mönch. 716 00:49:46,679 --> 00:49:47,506 Beweg dich nicht. 717 00:49:53,512 --> 00:49:54,339 Bewegen. 718 00:50:14,533 --> 00:50:15,403 Hol ihn dir! 719 00:50:33,943 --> 00:50:35,771 Reicht dir das Zen? 720 00:50:36,250 --> 00:50:38,122 Konnte es in der Agentur nicht hacken, 721 00:50:38,296 --> 00:50:40,385 Und du schaffst es hier nicht raus! 722 00:50:40,559 --> 00:50:43,518 Ich hatte einfach nie den Magen dafür, oder? 723 00:51:41,924 --> 00:51:43,056 Oh ja. 724 00:51:44,536 --> 00:51:45,798 Hey! 725 00:51:47,669 --> 00:51:48,670 Z, nein! 726 00:51:50,455 --> 00:51:51,369 Stoppen! 727 00:51:52,761 --> 00:51:54,285 Verdammt, Z! 728 00:51:55,808 --> 00:51:58,332 Was zum Teufel habe ich gesagt? 729 00:51:58,506 --> 00:52:01,074 Mir gingen die Schocktipps aus. 730 00:52:01,248 --> 00:52:03,990 Wen interessiert das? Der Typ ist ein Stück... Scheiße! 731 00:52:05,818 --> 00:52:07,341 Du verfehlst den Punkt. 732 00:52:09,996 --> 00:52:11,389 Er hätte dich fast umgebracht. 733 00:52:13,260 --> 00:52:14,609 Willst du wie er sein? 734 00:52:16,524 --> 00:52:17,569 Nein. 735 00:52:19,527 --> 00:52:20,528 Entschuldigung. 736 00:52:20,702 --> 00:52:21,573 Sei es nicht. 737 00:52:22,791 --> 00:52:24,184 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 738 00:52:28,101 --> 00:52:29,537 Geht es dir gut? 739 00:52:29,711 --> 00:52:32,105 Ja, ich werde es schaffen. Was ist mit Mason passiert? 740 00:52:32,975 --> 00:52:33,976 Er ist abgehauen. 741 00:52:35,326 --> 00:52:37,197 Oh, er ist eine sitzende Ente. 742 00:52:37,371 --> 00:52:39,895 Er ist wahrscheinlich auf dem Weg bis zum letzten Platz er sollte gehen. 743 00:52:53,344 --> 00:52:54,736 Alles klar, Doktor. 744 00:53:01,003 --> 00:53:03,310 Javelin, du hast ein Team geschickt raus in seine Wohnung, oder? 745 00:53:03,484 --> 00:53:05,399 Ja. Suche es jetzt. 746 00:53:05,573 --> 00:53:07,314 Oh, ich habe ihn gefunden. 747 00:53:07,923 --> 00:53:10,056 Er ist etwa drei Klicks entfernt in der G Street, 748 00:53:10,230 --> 00:53:12,189 Richtung Norden. 749 00:53:13,320 --> 00:53:14,626 Wo arbeitet er? 750 00:53:15,192 --> 00:53:16,497 Gegenseitige One-Investitionen. 751 00:53:17,368 --> 00:53:18,717 Jack Wellman. 752 00:53:18,891 --> 00:53:19,979 Vertraut? 753 00:53:20,153 --> 00:53:21,850 Hoity-toity-Arsch. 754 00:53:22,547 --> 00:53:24,505 Hat seine Rivalen für ihn ausgeschaltet vor ein paar Jahren 755 00:53:24,679 --> 00:53:26,464 während dieser Scheißshow im Die Zentralen. 756 00:53:28,205 --> 00:53:30,032 Also, wenn wir es nicht bekommen der Junge an seinem Block... 757 00:53:31,425 --> 00:53:32,731 ...gehe zu Mutual One. 758 00:53:58,974 --> 00:54:00,193 Keine Zeugen. 759 00:54:04,197 --> 00:54:05,024 Das werde ich nicht. 760 00:54:06,678 --> 00:54:09,985 Tu es, Oder Sie bringen uns alle in Gefahr. 761 00:54:12,640 --> 00:54:13,641 Ich bin fertig. 762 00:54:43,802 --> 00:54:47,284 Wann ist das letzte Mal? Hast du Malik überhaupt gesehen? 763 00:54:49,329 --> 00:54:50,330 Zehn Jahre vielleicht? 764 00:54:52,898 --> 00:54:54,116 Willst du darüber reden? 765 00:54:54,726 --> 00:54:55,814 Nein, nicht wirklich. 766 00:54:57,729 --> 00:54:58,599 Weißt du... 767 00:55:00,775 --> 00:55:04,910 ...ein Teil des Grundes, warum ich es wollte Mit Ihnen zusammenzuarbeiten war, weil... 768 00:55:06,259 --> 00:55:07,260 ...du hast zugehört... 769 00:55:09,567 --> 00:55:10,872 ...wenn es sonst niemand tun würde. 770 00:55:12,526 --> 00:55:15,224 Ich verstehe das, Ich fühle einfach nicht Ich gehe jetzt gerne dorthin. 771 00:55:18,097 --> 00:55:19,141 Die Tür ist immer offen. 772 00:55:19,838 --> 00:55:21,100 -Danke schön. -Mm. 773 00:55:30,892 --> 00:55:32,981 Ich sage immer noch, dass das eine schlechte Idee ist. 774 00:55:33,155 --> 00:55:35,375 -Wir sollten einfach unsere Verluste begrenzen. -Es ist nicht seine Schuld. 775 00:55:35,549 --> 00:55:38,247 Ja, aber dieser Freund von ihm hat uns verarscht. 776 00:55:40,902 --> 00:55:43,035 Hey, warte. 777 00:55:44,079 --> 00:55:45,385 Da würde ich nicht hochgehen wenn ich du wäre. 778 00:55:45,951 --> 00:55:47,735 -Warum? -Nun, für den Anfang, 779 00:55:47,909 --> 00:55:49,346 Du wirst entdeckt in dem Moment, in dem du gehst 780 00:55:49,520 --> 00:55:50,999 vorbei an der Kamera genau dort, und oben, 781 00:55:51,173 --> 00:55:52,958 Du hast mindestens zwei oder drei von Maliks Handlangern 782 00:55:53,132 --> 00:55:54,307 die den Ort bereits verwüstet haben 783 00:55:54,481 --> 00:55:55,830 Ich warte nur um dich in eine Grube zu stecken. 784 00:55:56,440 --> 00:55:58,442 Großartig. 785 00:55:59,181 --> 00:56:00,139 Was willst du von mir? 786 00:56:00,748 --> 00:56:02,054 Nur fünf Minuten Ihrer Zeit. 787 00:56:03,490 --> 00:56:04,317 Ja? 788 00:56:05,144 --> 00:56:06,101 Was, in deinem Auto? 789 00:56:07,320 --> 00:56:09,496 Du wirst es mir anbieten auch ein paar Süßigkeiten? 790 00:56:10,149 --> 00:56:11,455 Niemand zwingt dich hierher. 791 00:56:15,154 --> 00:56:16,155 Fünf Minuten? 792 00:56:17,243 --> 00:56:18,070 Ja. 793 00:56:18,853 --> 00:56:20,028 Dann kann ich nachgehen? 794 00:56:20,551 --> 00:56:21,813 Wenn Sie sich dafür entscheiden. 795 00:56:27,688 --> 00:56:28,602 Hinten. 796 00:56:36,262 --> 00:56:37,568 Dein Telefon? 797 00:56:45,967 --> 00:56:47,882 -Hey, hey! Ich war damit nicht einverstanden. -Du könntest genauso gut tätowieren, 798 00:56:48,056 --> 00:56:49,623 „X markiert die Stelle“ auf deiner Stirn. 799 00:56:49,797 --> 00:56:52,409 Und keine elektronischen Einkäufe auch für eine Weile, okay? 800 00:56:53,061 --> 00:56:54,062 Das ist Z. 801 00:56:55,063 --> 00:56:56,021 Hallo. 802 00:56:56,978 --> 00:56:58,937 Ich vermute euch beide Waren Sie an der Raubüberfall-Sache beteiligt? 803 00:56:59,111 --> 00:57:00,765 -Und es wäre gut gegangen wenn dein Freund-- -Zephyr. 804 00:57:02,723 --> 00:57:04,595 Schau, ich weiß es nicht was ich tue. 805 00:57:05,334 --> 00:57:07,728 -Okay? -Weißt du was wir suchen, oder? 806 00:57:08,816 --> 00:57:10,209 Welche Zusicherungen bekomme ich? 807 00:57:11,253 --> 00:57:12,516 Wir machen den Deal gemeinsam. 808 00:57:13,647 --> 00:57:14,692 Wir schützen Sie. 809 00:57:15,214 --> 00:57:16,607 Wir wollen nur, was uns zusteht. 810 00:57:16,781 --> 00:57:18,347 Sie können 5 % Rabatt auf den Höchstpreis erhalten. 811 00:57:18,522 --> 00:57:19,914 Das Geld ist mir egal. 812 00:57:20,088 --> 00:57:21,829 Mit all der Scheiße Du wurdest hineingezogen, 813 00:57:22,003 --> 00:57:23,614 Du würdest es selbst tun ein schlechter Dienst 814 00:57:23,788 --> 00:57:26,138 wenn du es nicht genommen hast eine Art Wiedergutmachung. 815 00:57:42,154 --> 00:57:43,547 Das Ruzeta-Gitter? 816 00:57:44,722 --> 00:57:46,550 Es tut mir Leid. Was ist das Ruzeta-Gitter? 817 00:57:46,724 --> 00:57:48,421 Es ist eine sehr lange Fahrt. 818 00:57:49,553 --> 00:57:51,076 -Es gibt eine Regel. -Was ist das? 819 00:57:51,903 --> 00:57:52,817 Kein Töten. 820 00:57:54,166 --> 00:57:55,036 Schade. 821 00:57:55,602 --> 00:57:57,125 Habe das seit Jahren nicht mehr gemacht. 822 00:57:57,822 --> 00:58:00,781 Wach auf, Kaffee, dann nimm mein übliches. 823 00:58:00,955 --> 00:58:02,391 Eier, Speck und Mord. 824 00:58:04,524 --> 00:58:05,960 Scheiße, ich habe ihn verloren! 825 00:58:06,134 --> 00:58:07,701 Er muss sein Handy zerstört haben. 826 00:58:07,875 --> 00:58:08,963 Kleiner verdammter Idiot. 827 00:58:18,712 --> 00:58:20,627 Sprich mit mir, Shades. 828 00:58:21,236 --> 00:58:23,630 Hier ist nichts, Chef. 829 00:58:28,287 --> 00:58:31,812 Pfui. Du weißt, ich hasse es, dorthin zu gehen zu diesen Dingen, Asha. 830 00:58:32,596 --> 00:58:35,163 Mach dir keine Sorge. Du siehst wunderschön aus. 831 00:58:35,903 --> 00:58:37,557 Das tust du auch. 832 00:58:37,731 --> 00:58:39,472 Oh Gott, ich fühle mich ekelhaft. 833 00:58:39,646 --> 00:58:42,519 Oh nein! Du siehst wunderschön aus. 834 00:58:45,391 --> 00:58:46,348 Pfui. 835 00:58:57,055 --> 00:58:58,317 Du hast diesen Look. 836 00:58:59,231 --> 00:59:00,188 Welcher Blick? 837 00:59:01,799 --> 00:59:03,017 Du drehst dich. 838 00:59:03,191 --> 00:59:05,280 Ich spinne nicht. 839 00:59:09,023 --> 00:59:12,157 Egal wie viel Theorie bedeutet, Beweis, 840 00:59:12,766 --> 00:59:15,334 -was ist da draußen, wohin wir alle gehen-- -Es ist wichtig. 841 00:59:16,074 --> 00:59:17,162 Du auch. 842 00:59:18,859 --> 00:59:20,252 Lass es einfach nicht zu, dass es dich beherrscht. 843 00:59:22,863 --> 00:59:23,690 Okay. 844 00:59:36,877 --> 00:59:38,400 Dame der Stunde. 845 00:59:38,575 --> 00:59:40,272 Des Jahrhunderts. 846 00:59:40,794 --> 00:59:41,621 Oh. 847 00:59:42,404 --> 00:59:44,537 Weißt du, das bin ich nicht Ich bin mir da so sicher. 848 00:59:45,059 --> 00:59:46,017 Worüber? 849 00:59:46,974 --> 00:59:49,455 Ich habe einiges gehört über das Kollektiv. 850 00:59:50,543 --> 00:59:51,805 Sie spielen auf dem dunklen Markt. 851 00:59:55,504 --> 00:59:56,810 Du hast deine Finanzierung bekommen, oder? 852 00:59:57,768 --> 00:59:59,117 -Ja. -Lächeln. 853 00:59:59,944 --> 01:00:01,380 Es ist nicht jeden Tag dass jemand es herausfindet 854 01:00:01,554 --> 01:00:03,991 wie man das Bewusstsein einfängt auf einem Flash-Laufwerk, 855 01:00:04,165 --> 01:00:07,386 geschweige denn die Ressourcen haben tun, was sie wollen. 856 01:00:08,909 --> 01:00:12,478 Ich kenne C und Erde will seinen Traumfänger. 857 01:00:12,652 --> 01:00:14,088 Dieses Konzept, 858 01:00:14,262 --> 01:00:17,178 menschliche Energie stehlen aus dem Bewusstsein? 859 01:00:17,831 --> 01:00:18,745 Ja. 860 01:00:18,919 --> 01:00:20,660 Es ist wild! 861 01:00:20,834 --> 01:00:24,316 Der bloße Gedanke an ein Leben nach dem Tod geht weit über jede Herrschaft hinaus 862 01:00:24,490 --> 01:00:26,318 C und die Erde wollen die Kontrolle darüber. 863 01:00:26,492 --> 01:00:28,973 Das Monokel wurde entworfen um zu zeigen, dass wir-- 864 01:00:29,147 --> 01:00:32,367 Wir sind nicht nur rohes Fleisch und zufällige Gedanken 865 01:00:32,541 --> 01:00:34,805 Reaktion durch Neuronen und Überleben. 866 01:00:37,416 --> 01:00:40,027 Das ist mir scheißegal, Doktor. 867 01:00:40,941 --> 01:00:42,464 Was auch immer das Geld zum Rollen bringt. 868 01:00:43,030 --> 01:00:44,510 Geld? Oh. 869 01:00:45,163 --> 01:00:47,034 Was passiert damit? wenn du tot bist? 870 01:00:48,906 --> 01:00:52,997 Es ist diese Gedankenform das ist im wahrsten Sinne des Wortes verdammt der Planet gerade jetzt. 871 01:00:53,171 --> 01:00:55,390 -Schatz, es ist okay. -Nein, Asha. 872 01:00:56,000 --> 01:00:58,219 Ich habe das bekommen. 873 01:01:00,265 --> 01:01:05,226 Leute... Du nimmst einfach und nimmst und nimmst 874 01:01:05,400 --> 01:01:06,793 Bis wissen Sie was? 875 01:01:06,967 --> 01:01:08,882 -Was? -Es ist nichts mehr übrig. 876 01:01:09,578 --> 01:01:12,886 Schauen Sie sich um. All das... ist weg. 877 01:01:13,060 --> 01:01:16,324 Und wofür? Etwas irrational Sucht nach Macht? 878 01:01:16,498 --> 01:01:19,066 Sie haben unterschrieben der Vertrag, Dresden. 879 01:01:20,546 --> 01:01:22,026 Wir haben dich nicht gezwungen. 880 01:01:23,157 --> 01:01:25,333 Trinken Sie etwas. Du siehst aus, als ob du es brauchst. 881 01:01:25,507 --> 01:01:27,335 Arschloch. 882 01:01:30,904 --> 01:01:33,124 Brightmore, wir sind nicht naiv. 883 01:01:33,298 --> 01:01:35,692 Bleiben Sie einfach innerhalb der Bedingungen dass du zugestimmt hast. 884 01:01:36,301 --> 01:01:37,302 Okay? 885 01:01:47,225 --> 01:01:48,400 Ich habe einen Fehler gemacht. 886 01:01:50,141 --> 01:01:51,055 Es ist okay. 887 01:01:51,620 --> 01:01:52,752 Wir kümmern uns darum. 888 01:01:53,405 --> 01:01:56,843 Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihre Ziele. Ihre Entdeckung ist wichtig. 889 01:01:57,017 --> 01:01:58,453 Es wird die Dinge verändern. 890 01:02:00,368 --> 01:02:01,369 Ich bin ausverkauft. 891 01:02:02,022 --> 01:02:03,502 Sie brauchten Ressourcen. 892 01:02:04,503 --> 01:02:05,896 Rechts. 893 01:02:09,595 --> 01:02:10,944 Ich liebe es hier draußen. 894 01:02:13,033 --> 01:02:15,862 Vielleicht morgen Wir können den Spaziergang machen zu den Crystal Creek Falls. 895 01:02:16,036 --> 01:02:19,518 -Ein Picknick machen? -Es ist wirklich schwer für mich jetzt eine Auszeit von der Arbeit nehmen. 896 01:02:20,127 --> 01:02:21,433 Ich weiß. 897 01:02:22,086 --> 01:02:24,566 Aber das hatten wir einfach nicht in letzter Zeit viel Zeit miteinander verbracht. 898 01:02:32,313 --> 01:02:33,880 -Wow. -Ja. 899 01:02:35,969 --> 01:02:37,884 Weißt du, ich rufe das Labor an. 900 01:02:38,058 --> 01:02:39,625 Oder vielleicht kann ich es nehmen einen halben Tag frei. 901 01:02:45,283 --> 01:02:46,240 Ich liebe dich. 902 01:02:46,763 --> 01:02:47,676 Ich liebe dich auch. 903 01:03:11,222 --> 01:03:13,702 NEIN! Asha! 904 01:03:13,877 --> 01:03:16,618 Oh Gott, nein! 905 01:03:16,793 --> 01:03:19,099 Asha! Asha! 906 01:03:19,839 --> 01:03:20,884 Asha! 907 01:03:43,297 --> 01:03:44,124 Arzt? 908 01:03:44,821 --> 01:03:45,996 Ja? 909 01:03:46,170 --> 01:03:47,562 Das Monokel nahm zum neuen Update... 910 01:03:48,520 --> 01:03:50,217 ...dank der Schaltpläne C und die Erde haben uns geschickt. 911 01:03:50,696 --> 01:03:52,263 Wir haben einen anderen Algorithmus verwendet 912 01:03:52,437 --> 01:03:54,569 die Kommunikation wieder aufzubauen Gewinde für die Nachrüstung. 913 01:03:55,266 --> 01:03:56,658 Es besteht keine Gefahr einer Überlastung? 914 01:03:56,833 --> 01:03:59,009 Nein. Wir haben dafür gesorgt es gab genügend Belüftung, 915 01:03:59,183 --> 01:04:01,489 Also was auch immer überschüssige Leistung die Kugel produziert 916 01:04:01,663 --> 01:04:03,883 wird abgelenkt von der primären Linsendioptrie. 917 01:04:04,057 --> 01:04:06,843 Rufen Sie Brightmore an. 918 01:04:07,844 --> 01:04:08,757 Sag ihm, wir sind bereit. 919 01:04:38,091 --> 01:04:39,788 Dresden. 920 01:05:14,911 --> 01:05:16,477 Wir reden bald, meine Liebe. 921 01:05:19,045 --> 01:05:21,091 Kann ich Ihnen helfen? 922 01:05:21,265 --> 01:05:23,484 Entschuldigen Sie, mein Herr, es ist dir nicht erlaubt-- 923 01:05:24,181 --> 01:05:25,312 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 924 01:05:27,314 --> 01:05:28,359 Jack! 925 01:05:28,533 --> 01:05:29,447 Malik? 926 01:05:30,187 --> 01:05:33,581 Was? Ich meine, keine Limonade? 927 01:05:33,755 --> 01:05:35,627 Wer zum Teufel Glaubst du, dass du es bist? 928 01:05:39,892 --> 01:05:41,589 Verdammt, Malik. 929 01:05:48,640 --> 01:05:50,424 Oh, Gott! 930 01:05:50,598 --> 01:05:52,252 Das ist nicht Ihr Territorium. 931 01:05:52,992 --> 01:05:53,906 Keine Scheiße. 932 01:05:54,428 --> 01:05:57,040 Hey, schöne neue Golftrophäen! 933 01:05:57,214 --> 01:05:58,955 Glückwunsch! 934 01:06:00,434 --> 01:06:02,088 Du weißt schon Diese Fotze betrügt, oder? 935 01:06:02,567 --> 01:06:03,524 Ja. 936 01:06:04,090 --> 01:06:06,832 Platziert einen Ersatzball in seinem Ärmel. 937 01:06:07,485 --> 01:06:12,403 Ich meine, für ein Spiel ist das alles über die Kontrolle deiner Eier, 938 01:06:12,577 --> 01:06:14,796 Du kannst es einfach nicht direkt machen, Kannst du, Jack? 939 01:06:14,971 --> 01:06:15,972 Was willst du? 940 01:06:16,842 --> 01:06:18,235 Ich suche jemanden. 941 01:06:18,409 --> 01:06:20,541 -WHO? -Ethan Mason. 942 01:06:20,715 --> 01:06:23,414 Unser Mitarbeiter? Lass ihn in Ruhe. 943 01:06:23,588 --> 01:06:25,416 Mm, tut mir leid, das geht nicht. 944 01:06:25,590 --> 01:06:27,461 Äh, nun ja, das ist er zu wertvoll für die Gruppe 945 01:06:27,635 --> 01:06:30,073 -einfach-- -Jack, Jack, Jack, Jack. 946 01:06:30,247 --> 01:06:33,119 Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. 947 01:06:34,033 --> 01:06:35,121 In Ordnung. 948 01:06:35,687 --> 01:06:38,951 Wir brauchen ihn nur für... 48 Stunden. Hmm? 949 01:06:39,778 --> 01:06:42,433 Ich werde dir sogar einen Scheck ausstellen... 950 01:06:43,390 --> 01:06:44,696 ...für 50.000. 951 01:06:46,741 --> 01:06:49,440 Und wir werden es sogar tun gib ihn dir... 952 01:06:50,397 --> 01:06:51,355 ...persönlich. 953 01:06:52,443 --> 01:06:53,400 Lebendig. 954 01:06:54,836 --> 01:06:55,881 Natürlich. 955 01:07:00,886 --> 01:07:02,148 Besser nicht hüpfen. 956 01:07:04,455 --> 01:07:06,065 -Wie geht es deinem Schwanz? -Fick dich. 957 01:07:10,591 --> 01:07:11,984 Wir sehen uns später, Wichser. 958 01:07:16,293 --> 01:07:18,425 Dieser Hurensohn. 959 01:07:18,599 --> 01:07:20,514 Du findest heraus, wer zum Teufel er arbeitet für. 960 01:07:20,688 --> 01:07:21,515 Okay? 961 01:07:39,533 --> 01:07:41,448 -Ist das von-- -Aus Corliss' Vortrag. 962 01:07:43,494 --> 01:07:46,279 Ja, einige Konzepte hat sie entworfen über Teilchenübertragung. 963 01:07:46,758 --> 01:07:47,672 Äh, wie weit noch? 964 01:07:48,542 --> 01:07:49,761 Etwa 50 Klicks. 965 01:07:54,548 --> 01:07:55,680 Weißt du, ich habe mich gefragt... 966 01:07:57,725 --> 01:08:00,598 ...Ihr Jungs tötet niemanden? Ich meine, ihr seid doch Söldner, oder? 967 01:08:01,077 --> 01:08:02,469 Crilenger hat ein anderes... 968 01:08:03,818 --> 01:08:05,559 ...Philosophie zu all dem. 969 01:08:06,038 --> 01:08:07,213 Warum arbeiten Sie für Wellman? 970 01:08:09,694 --> 01:08:13,698 Gut mit... Zahlen und Muster, schätze ich. 971 01:08:14,220 --> 01:08:15,091 Es ist nur ein Job. 972 01:08:16,353 --> 01:08:17,441 Nur ein Job. 973 01:08:18,790 --> 01:08:20,357 Okay. 974 01:08:21,923 --> 01:08:23,316 Ich habe einen Betrug entdeckt im Unternehmen. 975 01:08:23,795 --> 01:08:25,057 Wie überraschend. 976 01:08:25,231 --> 01:08:26,058 Und sie wissen davon. 977 01:08:27,277 --> 01:08:28,104 Ich habe es ihnen gesagt. 978 01:08:28,843 --> 01:08:30,106 Das war dumm. 979 01:08:30,280 --> 01:08:31,803 Sie sind es das forderte mich auf, nachzuschauen. 980 01:08:31,977 --> 01:08:34,588 Und du bekommst Arbeit, Bürojunge. 981 01:08:34,762 --> 01:08:36,329 Du weißt schon, Ich mag nicht einmal Büros. 982 01:08:37,983 --> 01:08:39,724 Es ist aber lustig, Mein Vater schien das nicht zu stören. 983 01:08:41,117 --> 01:08:42,509 Der Typ war von Geld besessen. 984 01:08:43,336 --> 01:08:45,643 Mithalten mit den Joneses. 985 01:08:46,296 --> 01:08:48,733 Immer gestresst. 986 01:08:48,907 --> 01:08:50,517 Hat es an uns ausgelassen auch die ganze Zeit. 987 01:08:51,431 --> 01:08:52,476 Dann machte er einen Deal. 988 01:08:53,172 --> 01:08:55,609 Habe eine Menge Geld verloren für eine Investmentfondsgesellschaft, 989 01:08:55,783 --> 01:08:57,263 und die SEC Gefängnisstrafe angedroht. 990 01:08:57,437 --> 01:08:58,525 Er wird verurteilt? 991 01:08:59,135 --> 01:09:00,005 Nein. 992 01:09:00,571 --> 01:09:01,528 Er hat sich umgebracht. 993 01:09:01,702 --> 01:09:03,443 Das ist brutal. 994 01:09:03,617 --> 01:09:06,751 Ja. Meine Mutter hat Danach war ich wirklich deprimiert. 995 01:09:08,187 --> 01:09:09,754 Wegen einiger Benzos überfallen kurz darauf. 996 01:09:09,928 --> 01:09:13,671 Ich war ungefähr 12... oder so etwas damals. 997 01:09:15,455 --> 01:09:16,587 Beide Eltern. 998 01:09:17,631 --> 01:09:18,458 Ja. 999 01:09:19,720 --> 01:09:20,634 Scheiße. 1000 01:09:21,157 --> 01:09:22,419 Aber es hat mich zum Nachdenken gebracht. 1001 01:09:23,594 --> 01:09:25,030 Warum ging es ihm so elend? 1002 01:09:27,163 --> 01:09:28,686 Weil es das nicht war nur seine Entscheidungen. 1003 01:09:29,643 --> 01:09:32,124 Kennen Sie den Begriff? „strukturelle Gewalt“? 1004 01:09:32,298 --> 01:09:33,212 Nein. 1005 01:09:33,821 --> 01:09:35,780 Negative externe Effekte der Gesellschaft. 1006 01:09:36,868 --> 01:09:39,871 Rechts? Es könnte sein Stress am Arbeitsplatz 1007 01:09:40,393 --> 01:09:44,963 oder, ähm, es könnte sein... Armut oder Umweltverschmutzung. 1008 01:09:45,790 --> 01:09:46,965 Es beeinflusst alles. 1009 01:09:47,531 --> 01:09:49,968 In Wirklichkeit unsere Entscheidungen werden durch das definiert, was verfügbar ist 1010 01:09:50,447 --> 01:09:53,145 oder durch das, was wir wahrnehmen wie verfügbar. 1011 01:09:53,319 --> 01:09:56,061 Obwohl Mein Vater war derjenige den Abzug betätigen... 1012 01:09:57,018 --> 01:10:00,283 ...wenn die Anreize waren in irgendeiner Weise anders, 1013 01:10:00,457 --> 01:10:02,328 seine Entscheidung könnte sich geändert haben 1014 01:10:02,502 --> 01:10:04,939 und er könnte bin heute noch hier. 1015 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 Das ist eigentlich der Grund, warum ich es bekommen habe in den Architekturingenieurwesen. 1016 01:10:08,204 --> 01:10:09,727 Besser leben durch Design. 1017 01:10:10,510 --> 01:10:11,468 Genau! 1018 01:10:12,077 --> 01:10:13,121 Freie Energie. 1019 01:10:14,079 --> 01:10:15,602 Intelligente Produktion. 1020 01:10:15,776 --> 01:10:17,256 Stressfreie Ästhetik. 1021 01:10:17,430 --> 01:10:19,389 Wir könnten in einer Welt leben Grenzkosten von Null 1022 01:10:19,563 --> 01:10:23,480 wenn wir uns einfach verändert hätten wie wir gestaltet haben unsere Art, Dinge zu bauen. 1023 01:10:24,089 --> 01:10:25,612 Es ist besser als den Planeten zu vermasseln. 1024 01:10:26,178 --> 01:10:28,224 Hörst du das, Z? Wir haben einen weiteren Idealisten. 1025 01:10:28,398 --> 01:10:29,529 Mm-hmm. 1026 01:10:29,703 --> 01:10:31,488 Nein, es ist nur logisch. 1027 01:10:31,662 --> 01:10:32,663 Ja. 1028 01:10:33,229 --> 01:10:36,014 Als ob das Korps werde das jemals zulassen. 1029 01:10:36,188 --> 01:10:37,320 Der Wandel kommt. 1030 01:10:39,974 --> 01:10:41,802 Ist dir etwas ausgerutscht? in Crilengers Kaffee? 1031 01:10:43,978 --> 01:10:45,328 Es ist dumm, ja. 1032 01:10:45,502 --> 01:10:47,025 „Wenn du die Richtung nicht änderst, 1033 01:10:47,199 --> 01:10:48,940 Du landest dort, wo du hin willst. 1034 01:10:50,594 --> 01:10:52,639 Wenn ich loslasse, was ich bin, 1035 01:10:52,813 --> 01:10:55,033 Ich könnte werden, was ich sein könnte. 1036 01:10:55,207 --> 01:10:56,077 Laotse. 1037 01:10:57,165 --> 01:10:58,819 Ich weiß warum Sie arbeiten für Wellman. 1038 01:10:58,993 --> 01:11:00,125 Ja? Warum? 1039 01:11:01,039 --> 01:11:01,822 Furcht. 1040 01:11:04,434 --> 01:11:06,392 Das mit Ross tut mir leid. 1041 01:11:07,132 --> 01:11:08,264 Er war ein guter Kerl. 1042 01:11:10,309 --> 01:11:12,093 Seine Familie nahm mich auf, nachdem... 1043 01:11:13,486 --> 01:11:14,879 -Er war nur ein kleines bisschen-- -Gierig. 1044 01:11:16,141 --> 01:11:17,751 Ja, das ist irgendwie normal für den Kurs. 1045 01:11:18,665 --> 01:11:19,623 Ja. 1046 01:11:21,581 --> 01:11:23,627 Also... du bist dran. 1047 01:11:27,239 --> 01:11:28,240 Ich bin dran? 1048 01:11:28,414 --> 01:11:30,982 Was, warum die No-Kill-Politik? 1049 01:11:31,156 --> 01:11:32,026 Ja. 1050 01:11:33,506 --> 01:11:35,378 -Vielleicht ein anderes Mal. -Oh! 1051 01:11:36,379 --> 01:11:37,771 Nun, das ist nicht fair. 1052 01:11:39,164 --> 01:11:40,165 Also, sind wir gerade auf einer Operation? 1053 01:11:40,644 --> 01:11:42,602 Nein, wir sind nicht im Einsatz. 1054 01:11:44,517 --> 01:11:45,997 Wir räumen ein Chaos auf. 1055 01:11:46,650 --> 01:11:48,478 Nun, das ist eine Schande. 1056 01:11:48,652 --> 01:11:50,871 Irgendwie fühlte es sich so an, als ob wir es wären ein Team da für eine Sekunde. 1057 01:11:51,045 --> 01:11:52,482 Weißt du, ich denke, das werde ich Schalten Sie ein Talkradio ein. 1058 01:11:52,656 --> 01:11:54,788 Ich finde Das ist eine verdammt gute Idee. 1059 01:11:54,962 --> 01:11:57,138 Okay, äh, 1060 01:11:57,313 --> 01:11:59,053 Ich habe es geschafft zu verfolgen Ross' Standort 1061 01:11:59,227 --> 01:12:01,186 seit du ihn angerufen hast 1062 01:12:01,708 --> 01:12:03,449 und suchte die Umgebung ab. 1063 01:12:15,331 --> 01:12:18,072 Sieht aus wie der Hund will einen Knochen begraben. 1064 01:12:18,551 --> 01:12:21,249 Hier geht es um die Zeit, als wir ihn verloren, 1065 01:12:21,424 --> 01:12:22,773 aber ich meine, da ist nichts. 1066 01:12:23,426 --> 01:12:26,167 Vergrößern Sie die Taxi-ID-Nummer neben dem Teller. 1067 01:12:30,955 --> 01:12:32,783 Es ist, ähm, 7:34 Uhr. 1068 01:12:35,525 --> 01:12:38,179 Also, was wirst du tun? 1069 01:12:38,354 --> 01:12:40,878 Ich werde mich in ihr System hacken und finden Sie die Routing-Zuordnung. 1070 01:12:41,052 --> 01:12:42,140 Attaboy. 1071 01:12:44,925 --> 01:12:47,275 Oh Scheiße. 1072 01:12:47,450 --> 01:12:50,366 Es ist die RZ, es gibt keine Satellitenbilder da draußen. 1073 01:12:51,367 --> 01:12:52,977 Geh zurück zu Masons Wohnung. 1074 01:12:58,635 --> 01:13:00,463 Crilengers Auto. Nächster. 1075 01:13:03,640 --> 01:13:05,032 Scheiße, es ist gespenstisch. 1076 01:13:05,206 --> 01:13:06,077 Spielt keine Rolle. 1077 01:13:06,947 --> 01:13:08,079 Wir wissen, wohin sie gehen. 1078 01:13:10,690 --> 01:13:12,736 Biete 100.000 an. 1079 01:13:14,128 --> 01:13:17,305 Zwei Männchen, ein Weibchen, eine Rettung. Ein harter Fall. 1080 01:13:17,480 --> 01:13:19,569 Etwa 30 Minuten entfernt aus Ihrer Branche, 1081 01:13:19,743 --> 01:13:22,659 Fahren eines schwarzen Panzercoupés. Jetzt Koordinaten senden. 1082 01:13:34,148 --> 01:13:35,280 Ich kann keinen Scheiß sehen. 1083 01:13:36,020 --> 01:13:37,151 Ich arbeite daran, Z. 1084 01:13:42,896 --> 01:13:44,332 Jesus! 1085 01:13:45,029 --> 01:13:46,552 Ist das hier draußen immer so? 1086 01:13:46,726 --> 01:13:47,988 Es sind nur Trümmer. 1087 01:13:48,162 --> 01:13:49,816 In Ordnung. 1088 01:13:49,990 --> 01:13:52,428 Z, drei Klicks, neun Uhr. 1089 01:13:52,602 --> 01:13:54,081 Ich hasse diesen Ort verdammt noch mal. 1090 01:13:56,867 --> 01:13:59,609 Malik wird zu einer Belastung. 1091 01:13:59,783 --> 01:14:02,307 Kündigung und/oder Inhaftierung 1092 01:14:02,481 --> 01:14:05,223 der Gesellschafter war nicht autorisiert. 1093 01:14:06,050 --> 01:14:07,834 Das war etwas, was er verlangte als Teil des Deals. 1094 01:14:08,008 --> 01:14:09,793 Diese Aktionen haben zugenommen 1095 01:14:09,967 --> 01:14:13,318 unnötige Belichtung. Gegenseitiger Eins und Peredor 1096 01:14:13,492 --> 01:14:16,016 habe es schon angedeutet unser Engagement. 1097 01:14:16,190 --> 01:14:18,802 Die Operation wäre gewesen zweckmäßiger 1098 01:14:18,976 --> 01:14:20,586 wenn er keine Spiele spielte 1099 01:14:20,760 --> 01:14:22,936 mit der von ihm zusammengestellten Mannschaft durch den Fixierer. 1100 01:14:23,110 --> 01:14:26,331 Sie sind nah dran zur Wiederherstellung der Sphäre? 1101 01:14:26,505 --> 01:14:28,942 -Sie sind. -Malik muss konzentriert sein 1102 01:14:29,116 --> 01:14:30,770 in der Schlussphase. 1103 01:14:30,944 --> 01:14:32,685 Bitte entfernen Sie ihn aus der aktuellen Aufgabe. 1104 01:14:32,859 --> 01:14:36,123 Wir vertrauen den Freelancern wird die Transaktion abschließen. 1105 01:14:36,297 --> 01:14:37,603 Es ist mir ein Vergnügen, Kollektiv. 1106 01:14:38,604 --> 01:14:41,085 Was ist mit Mutual One's? Mitarbeiter, Ethan Mason? 1107 01:14:41,259 --> 01:14:42,913 Wir haben eine einzigartige Gelegenheit 1108 01:14:43,087 --> 01:14:44,654 mit Herrn Mason. 1109 01:14:44,828 --> 01:14:46,220 Schlagen Sie vor? ein Testobjekt? 1110 01:14:46,394 --> 01:14:47,874 In der Tat. 1111 01:14:48,396 --> 01:14:49,397 Ich werde es mir ansehen. 1112 01:15:07,459 --> 01:15:08,504 Scheiße, es ist kalt! 1113 01:15:17,556 --> 01:15:19,079 Was zum Teufel ist hier überhaupt etwas passiert? 1114 01:15:20,211 --> 01:15:21,342 Popversion oder die Wahrheit? 1115 01:15:21,517 --> 01:15:22,822 Wahrheit? 1116 01:15:24,737 --> 01:15:26,783 Einige Quanteningenieure wurden vor Jahren eingeführt 1117 01:15:26,957 --> 01:15:30,047 von DARPA zu versuchen, zu erstellen eine mehrdimensionale Verschiebung in der Region. 1118 01:15:30,221 --> 01:15:31,962 Die Idee war, es zu tun 1119 01:15:32,136 --> 01:15:33,920 irgendwie interdimensionale Überwachung 1120 01:15:34,094 --> 01:15:35,487 Nutzung der Fusionskraft. 1121 01:15:35,661 --> 01:15:38,011 Aber es kam zu einem Bruch. 1122 01:15:38,969 --> 01:15:41,058 Anstatt zu können in anderen Dimensionen auszuspionieren, 1123 01:15:41,232 --> 01:15:43,451 es beeinflusste das Subatomare Struktur des Gebietes... 1124 01:15:43,626 --> 01:15:45,192 ...das Ökosystem beeinflussen. 1125 01:15:45,976 --> 01:15:47,934 Physik ist anders, Gesetz ist anders. 1126 01:15:49,153 --> 01:15:52,112 Das Fragment, das durchgekommen ist beeinflusste die Physik. 1127 01:15:53,244 --> 01:15:55,725 Klima, Wettereinfluss größtenteils, 1128 01:15:55,899 --> 01:15:58,162 sondern auch Kommunikation. 1129 01:16:01,818 --> 01:16:03,254 Sie haben das Projekt aufgegeben... 1130 01:16:04,298 --> 01:16:05,996 ...und eine Titelgeschichte dazu schreiben. 1131 01:16:06,562 --> 01:16:08,520 -Würde das keinen Einfluss haben? der Rest der Welt? 1132 01:16:08,694 --> 01:16:10,304 Das würde man meinen. 1133 01:16:10,478 --> 01:16:12,785 Sie haben es geschafft, es zu behalten Ich bin vorerst isoliert, aber wer weiß? 1134 01:16:15,179 --> 01:16:17,224 Eine Menge seltsamer Scheiße passiert hier. 1135 01:16:18,878 --> 01:16:21,489 -Ich vermute Das war früher eine Bergbaustadt? 1136 01:16:21,664 --> 01:16:22,839 Ja. 1137 01:16:23,753 --> 01:16:26,233 Heilige Grabstätte davor. 1138 01:16:26,407 --> 01:16:29,019 Vor den Idioten von DARPA hat das vermasselt. 1139 01:16:29,193 --> 01:16:31,674 Die Einheimischen mögen es „Frankenland“ zu nennen. 1140 01:16:52,956 --> 01:16:55,480 Geht es euch gut? 1141 01:16:55,654 --> 01:16:57,351 Ja. 1142 01:17:34,911 --> 01:17:36,956 - Geht es euch gut? -Ja. 1143 01:17:38,915 --> 01:17:40,090 Ich kann nichts sehen. 1144 01:17:40,264 --> 01:17:41,526 Abwarten. 1145 01:17:44,311 --> 01:17:45,617 Okay. 1146 01:17:46,574 --> 01:17:47,575 In Ordnung. 1147 01:17:49,708 --> 01:17:51,623 Fünfundzwanzig Meter, zwölf Uhr. 1148 01:18:13,297 --> 01:18:14,646 Seltsames Zeug. 1149 01:18:39,497 --> 01:18:40,541 Es ist hier. 1150 01:18:47,461 --> 01:18:48,375 Ich werde graben. 1151 01:19:44,997 --> 01:19:45,824 Schlüssel. 1152 01:19:48,522 --> 01:19:49,393 Bitte? 1153 01:20:07,759 --> 01:20:08,891 -C! -Was? 1154 01:20:11,328 --> 01:20:13,112 Z! 1155 01:20:13,286 --> 01:20:14,070 Scheiße! 1156 01:20:16,986 --> 01:20:19,031 Irgendwie in der Mitte. 1157 01:20:19,205 --> 01:20:20,206 Sag Schluss. 1158 01:20:21,512 --> 01:20:24,297 -Was zum Teufel? - Beginnen Sie mit der Vorbereitung der nächsten Phase. 1159 01:20:25,081 --> 01:20:27,431 Aber wir sind so nah dran um es durchzuziehen! 1160 01:20:27,953 --> 01:20:29,085 Kollektive Befehle. 1161 01:20:32,479 --> 01:20:34,307 Es tut weh! 1162 01:20:34,873 --> 01:20:36,832 Ethan, In der Tasche ist Erste Hilfe. 1163 01:20:37,006 --> 01:20:38,311 Es gibt eine Injektion. Sie können es in der Wunde anwenden 1164 01:20:38,485 --> 01:20:40,052 um es zu versiegeln und zu desinfizieren. 1165 01:20:40,226 --> 01:20:41,837 Hier, nimm das. 1166 01:20:42,402 --> 01:20:44,100 Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe. 1167 01:20:46,145 --> 01:20:48,756 Lass mich das ausziehen. 1168 01:20:52,935 --> 01:20:54,327 Bist du bereit? 1169 01:20:54,501 --> 01:20:55,894 Nicht wirklich. 1170 01:20:56,068 --> 01:20:57,069 -Scheiße! -Ja. 1171 01:21:35,107 --> 01:21:37,370 -Wie fühlst du dich? -Besser. 1172 01:21:38,110 --> 01:21:40,286 -Danke. -Nein, danke. 1173 01:21:40,460 --> 01:21:42,332 Wenn du nicht wärst, wir wären jetzt fertig. 1174 01:21:42,854 --> 01:21:44,638 Halten Sie die Augen offen und Hand am Abzug. 1175 01:21:44,812 --> 01:21:45,813 Ja, gnädige Frau. 1176 01:23:10,333 --> 01:23:13,858 Zumindest das Geld ist immer noch gut. 1177 01:23:14,511 --> 01:23:17,079 Es geht nicht um alles das Geld, Brokowski. 1178 01:23:25,348 --> 01:23:27,045 Brechen Sie die Mission ab. 1179 01:23:27,524 --> 01:23:29,743 Ich wiederhole: Abbruch... 1180 01:23:30,440 --> 01:23:31,397 ...die Mission. 1181 01:23:39,318 --> 01:23:41,755 Oh, Gott. 1182 01:23:42,843 --> 01:23:44,280 Ich vermisse die Tropen. 1183 01:23:53,245 --> 01:23:54,464 Warum hast du so lange gebraucht? 1184 01:23:58,424 --> 01:24:00,687 Kerry, entspann dich. Trinken Sie eine Limonade. 1185 01:24:00,861 --> 01:24:03,212 Nein danke. Zu Ihrer Information, 1186 01:24:03,386 --> 01:24:04,996 Malik hat einen Vertrag mit C und Erde. 1187 01:24:05,170 --> 01:24:06,519 Sehen? Ich habe es dir gesagt. 1188 01:24:06,693 --> 01:24:09,305 Entspann dich, Tran. Jesus Christus, was sonst? 1189 01:24:09,479 --> 01:24:10,828 Sie haben Peredors Technologie gestohlen. 1190 01:24:11,698 --> 01:24:13,396 Das Ganze war ein bisschen beschissen. 1191 01:24:13,918 --> 01:24:17,139 C und Earth haben Malik angeheuert. Malik hat einen Insider und engagierte einen Fixer 1192 01:24:17,313 --> 01:24:18,923 um ein paar Söldner zusammenzustellen. 1193 01:24:19,097 --> 01:24:20,968 Sie liefern es an jemanden bei Aurora Limited. 1194 01:24:21,143 --> 01:24:22,970 Es ist eins der Tochtergesellschaften von C und Earth. 1195 01:24:23,145 --> 01:24:24,059 Wer sind die Söldner? 1196 01:24:24,233 --> 01:24:26,409 Crilenger- und Zephyr-Tore. 1197 01:24:26,583 --> 01:24:28,454 Der Mönch. 1198 01:24:29,281 --> 01:24:32,154 Lass mich raten, Malik wollte rahmen Sie ihn für den Job ein. 1199 01:24:32,328 --> 01:24:33,459 So etwas in der Art. 1200 01:24:34,243 --> 01:24:36,158 Crilenger ist eine einzigartige Marke. 1201 01:24:36,810 --> 01:24:38,073 War er nicht Agentur? 1202 01:24:38,247 --> 01:24:39,509 Ach ja, Spionageabwehr. 1203 01:24:39,683 --> 01:24:41,554 Er war der hellste Stern das hatten sie jemals. 1204 01:24:41,728 --> 01:24:43,687 Tut mir leid, dass der Hurensohn aufgehört hat. 1205 01:24:43,861 --> 01:24:44,775 Was ist der Plan? 1206 01:24:45,950 --> 01:24:47,082 Stellen Sie die Technik wieder her. 1207 01:24:47,821 --> 01:24:48,779 Was ist mit Malik? 1208 01:24:50,955 --> 01:24:52,348 Null seinen Arsch. 1209 01:24:53,088 --> 01:24:54,480 Der Schleifer, 1210 01:24:54,654 --> 01:24:57,048 so hart und heiß feurig dick... 1211 01:24:58,876 --> 01:25:00,791 Ich habe früher Meth genommen an einem Ort wie diesem. 1212 01:25:01,748 --> 01:25:02,619 Übrigens... 1213 01:25:03,707 --> 01:25:05,752 ...du hast es mir nie gesagt Warum die Nicht-Tötungs-Politik? 1214 01:25:06,536 --> 01:25:08,015 Ja, C, warum sagst du es ihm nicht? 1215 01:25:15,893 --> 01:25:17,112 War früher eine Agentur. 1216 01:25:19,288 --> 01:25:20,637 Das letzte Mal war unser Team dort, 1217 01:25:21,290 --> 01:25:23,596 zu einem Dorf auf einer Suche und Zerstörung. 1218 01:25:29,907 --> 01:25:32,736 Viele Kinder getötet und Familien dabei. 1219 01:25:34,825 --> 01:25:36,087 Gebiet beschlagnahmt. 1220 01:25:37,349 --> 01:25:39,656 Da war eine Frau... die überlebt haben. 1221 01:25:46,358 --> 01:25:47,359 Uns wurde gesagt... 1222 01:25:49,231 --> 01:25:52,277 ...keine Zeugen. Unsere Aufgabe war die Reinigung... 1223 01:25:53,322 --> 01:25:54,279 ...die Gegend. 1224 01:25:57,326 --> 01:25:58,588 Ich wollte ihr helfen. 1225 01:26:01,721 --> 01:26:04,420 Und dann jemand aus unserer Crew habe sie genau dort erschossen. 1226 01:26:06,813 --> 01:26:07,814 Es war Malik. 1227 01:26:08,641 --> 01:26:09,816 Oh Scheiße. 1228 01:26:11,601 --> 01:26:12,819 Danach habe ich aufgehört. 1229 01:26:14,604 --> 01:26:16,519 Ich habe die Entscheidung getroffen 1230 01:26:16,693 --> 01:26:20,914 niemals... töten... nochmal jemand. 1231 01:26:23,787 --> 01:26:25,919 Die meisten Söldner sind wie Malik. 1232 01:26:26,964 --> 01:26:31,577 Ich dachte, jemand in diesem Geschäft, solange es existiert... 1233 01:26:34,189 --> 01:26:35,886 ...kann es schaffen ohne den ganzen Wahnsinn. 1234 01:26:37,409 --> 01:26:38,236 Sehen? 1235 01:26:40,934 --> 01:26:42,066 Das war nicht so schwer. 1236 01:26:42,588 --> 01:26:43,459 Ja. 1237 01:26:46,549 --> 01:26:48,986 Also, wie ging es euch beiden? anfangen zusammenzuarbeiten? 1238 01:26:49,639 --> 01:26:53,904 Ich war ein... Grunzer im Die Zentralen. 1239 01:26:56,211 --> 01:26:57,690 Und nach der Entlassung... 1240 01:26:59,910 --> 01:27:02,042 ...war total beschissen auf Drogen und so. 1241 01:27:03,087 --> 01:27:04,306 Obdachlos geworden. 1242 01:27:05,698 --> 01:27:07,047 Crilenger hat mir beim Aufräumen geholfen. 1243 01:27:07,961 --> 01:27:09,833 Oh, verdammt! 1244 01:27:10,399 --> 01:27:11,530 Was? 1245 01:27:11,704 --> 01:27:13,184 Ich habe vergessen, dass ich etwas habe 1246 01:27:13,358 --> 01:27:14,838 Ich muss morgen Abend gehen. 1247 01:27:15,012 --> 01:27:16,361 Was für ein Ding? 1248 01:27:18,711 --> 01:27:19,799 Das Ding im Haus meines Chefs. 1249 01:27:20,757 --> 01:27:23,194 Oh, das ist eine verdammt tolle Idee. 1250 01:27:23,368 --> 01:27:25,283 Oh ja, danke! Das ist schön! 1251 01:27:25,457 --> 01:27:27,590 Ich möchte nicht zur Arbeit gehen am Montagmorgen 1252 01:27:27,764 --> 01:27:29,418 und lass meinen Chef gehen, „Hey, Ethan, 1253 01:27:29,592 --> 01:27:30,636 Du hast keinen Job mehr. 1254 01:27:57,794 --> 01:27:58,925 Was zum Teufel? 1255 01:29:53,649 --> 01:29:55,999 Danke schön. 1256 01:29:56,173 --> 01:29:57,783 Weißt du? Wo kann ich Herrn Wellman finden? 1257 01:30:03,267 --> 01:30:05,269 Dieses verdammte Kollektiv. 1258 01:30:05,443 --> 01:30:07,140 Äh, C und Erde sind da über ihren Köpfen. 1259 01:30:07,314 --> 01:30:08,533 Tran und Kerry haben ein Team losgeschickt 1260 01:30:08,707 --> 01:30:10,187 sich um Malik zu kümmern bei Rubikon. 1261 01:30:10,361 --> 01:30:12,276 Wenn Sie dies nicht getan haben für Peredor, 1262 01:30:12,450 --> 01:30:14,496 so nah zu einer feindlichen Übernahme-- 1263 01:30:15,148 --> 01:30:17,803 Pac-Man-Verteidigung. Apropos, Was ist passiert? 1264 01:30:17,977 --> 01:30:21,024 Wir schicken jeden Stiefel, den wir haben zu diesem Labor in Aurora. 1265 01:30:21,198 --> 01:30:22,765 Wir werden zurückholen, was gestohlen wurde, 1266 01:30:23,243 --> 01:30:25,158 dann werden wir es verbrennen auf den verdammten Boden. 1267 01:30:25,898 --> 01:30:28,379 Ethan! Ich bin froh Du könntest es schaffen. 1268 01:30:28,553 --> 01:30:29,511 Begleiten Sie uns! 1269 01:30:29,685 --> 01:30:30,903 Leute, das ist Ethan Mason, 1270 01:30:31,077 --> 01:30:32,949 Unser Finanzanalyst. 1271 01:30:33,123 --> 01:30:35,212 Erspart uns viel von Ärger. 1272 01:30:35,821 --> 01:30:36,953 Ich habe nur meinen Job gemacht. 1273 01:30:37,954 --> 01:30:39,738 Ethan, Kay Kanzler, 1274 01:30:39,912 --> 01:30:42,524 Vorstandsvorsitzender für Peredor Corporation. 1275 01:30:42,698 --> 01:30:46,702 Hitomi Brazcel, CEO von Sakura International. 1276 01:30:46,876 --> 01:30:50,227 Sie haben Senator Brigman, und Tran natürlich, Du weißt es schon. 1277 01:30:50,836 --> 01:30:53,273 Ich habe gehört, dass du es bist sehr talentiert, Herr Mason. 1278 01:30:53,448 --> 01:30:55,972 Es ist auf jeden Fall ein Vergnügen um deine Bekanntschaft zu machen. 1279 01:30:56,886 --> 01:30:58,235 Es ist ein Vergnügen Dich auch kennenzulernen. 1280 01:30:59,018 --> 01:31:00,890 Genau wie sein Vater Jack. 1281 01:31:01,760 --> 01:31:02,587 Bescheiden. 1282 01:31:03,458 --> 01:31:04,589 Du kanntest meinen Vater? 1283 01:31:04,763 --> 01:31:07,113 Knapp. Y-- weißt du was? 1284 01:31:07,853 --> 01:31:10,987 Ich habe eine unglaubliche Single Malt. 1285 01:31:11,161 --> 01:31:13,380 Sind Sie ein schottischer Mann? 1286 01:31:16,122 --> 01:31:17,167 Warum nicht? 1287 01:31:17,341 --> 01:31:18,951 Stellar 50. 1288 01:31:20,170 --> 01:31:21,127 Ist das nicht teuer? 1289 01:31:21,301 --> 01:31:22,868 Sehr. 1290 01:31:27,786 --> 01:31:28,613 Danke schön. 1291 01:31:30,093 --> 01:31:30,920 Was ist mit dir? 1292 01:31:32,617 --> 01:31:35,228 Ich habe meine schon... bekommen. 1293 01:31:37,187 --> 01:31:38,493 Zum Erfolg. 1294 01:31:48,198 --> 01:31:49,286 Gut. 1295 01:31:49,460 --> 01:31:51,288 -Und stark. -Mm. 1296 01:31:51,462 --> 01:31:52,811 Aber es ist sehr glatt, ja. 1297 01:31:54,465 --> 01:31:56,380 Du hast gesagt, dass du, Du hast mit meinem Vater zusammengearbeitet? 1298 01:31:57,207 --> 01:32:00,166 Nun, er hat funktioniert mit einer unserer Tochtergesellschaften Vor vielen Jahren habe ich... 1299 01:32:01,080 --> 01:32:02,342 ...Ich hoffe, ich habe nicht beleidigt. 1300 01:32:02,517 --> 01:32:03,387 Gar nicht. 1301 01:32:05,171 --> 01:32:06,433 Eine Tragödie. 1302 01:32:07,304 --> 01:32:10,307 Ich glaube wirklich nicht es war seine Schuld. 1303 01:32:14,616 --> 01:32:17,488 Willkommen zurück bei allen Lieblings-Dating-Show von Z. 1304 01:32:17,662 --> 01:32:20,360 Hören Sie, äh, ich glaube mit deiner Schönheit, deinem Talent, 1305 01:32:20,535 --> 01:32:22,319 gemischt mit meiner überlegenen Genetik, 1306 01:32:22,493 --> 01:32:24,930 wir werden erschaffen der ultimative Apex-Nachwuchs. 1307 01:32:25,104 --> 01:32:26,976 Was würdest du als Magier tun? hat sie angegriffen? 1308 01:32:27,150 --> 01:32:29,282 Gerüchten zufolge Mutual One hat einen großen Auftritt hingelegt 1309 01:32:29,456 --> 01:32:31,894 und werde mit dem Kauf beginnen Mehrheitsanteile an Peredor, 1310 01:32:32,068 --> 01:32:35,245 Sakura Biotech, und Tranceworld Media am Dienstag, 1311 01:32:35,419 --> 01:32:37,813 ihr Portfolio erstellen der größte der Welt. 1312 01:32:37,987 --> 01:32:39,162 Zurück zu dir, Kevin. 1313 01:32:40,642 --> 01:32:41,556 Ich dachte euch versuchten-- 1314 01:32:41,730 --> 01:32:43,166 Mm, nicht ganz. 1315 01:32:46,169 --> 01:32:48,388 -Du hast es entworfen. -Nicht ich. 1316 01:32:49,607 --> 01:32:52,001 -Aber das ist krank-- -Illegal? Ich weiß. 1317 01:32:53,437 --> 01:32:54,351 Ich weiß. 1318 01:32:56,092 --> 01:32:57,136 Ich fühle mich nicht großartig. 1319 01:32:58,094 --> 01:33:00,966 Es ist so lange her seit ich an Alan gedacht habe. 1320 01:33:01,532 --> 01:33:03,578 Junge, war er naiv, 1321 01:33:03,752 --> 01:33:06,842 aber... höchst instrumental. 1322 01:33:07,016 --> 01:33:07,843 Was? 1323 01:33:08,583 --> 01:33:09,584 Oh, dein Vater. 1324 01:33:10,410 --> 01:33:14,066 Erstaunlich, wie die Presse kaufte dieser vorgetäuschte Selbstmord von ihm. 1325 01:33:15,198 --> 01:33:18,331 Mann, wir haben viel gemacht Geld davon. 1326 01:33:37,133 --> 01:33:39,570 Hol ihn dir. 1327 01:34:16,215 --> 01:34:19,436 Hey. 1328 01:34:20,350 --> 01:34:22,308 Er hat zehn Blätter zu einem verdammten Hurrikan. 1329 01:34:23,527 --> 01:34:25,050 Beeilen Sie sich, das haben wir um ihn wieder ins Auto zu bringen. 1330 01:34:43,678 --> 01:34:45,810 Verlass mich nicht, Meister. 1331 01:35:07,005 --> 01:35:09,399 Jesus Christus! 1332 01:35:10,879 --> 01:35:12,881 Ja, was für ein verdammter Job Dieser Typ, oder? 1333 01:35:17,015 --> 01:35:19,801 Was auch immer C und Earth dir zahlen, Ich werde es gleich verdoppeln. 1334 01:35:21,367 --> 01:35:24,457 Wie hast du nicht gesehen? Kommt das überhaupt? 1335 01:35:24,631 --> 01:35:25,720 Wir haben es getan. 1336 01:35:26,372 --> 01:35:28,374 Glaubst du, Peredor? werde mich zurücklehnen 1337 01:35:28,548 --> 01:35:30,855 und seien C und Erde seine Technologie stehlen? 1338 01:35:31,029 --> 01:35:32,335 Es ist Krieg, Malik. 1339 01:35:33,118 --> 01:35:35,512 Ja, nun ja, es ist ein Krieg Ihr könnt nicht gewinnen. 1340 01:35:35,686 --> 01:35:37,557 C und die Erde werden übernommen. 1341 01:35:37,732 --> 01:35:40,430 W-- wer zum Teufel Glaubst du, dass du es bist, Kommst du zu mir? 1342 01:35:41,213 --> 01:35:42,171 Dein Platz? 1343 01:35:43,346 --> 01:35:45,478 Was Sie denken Du hast das alles verdient? 1344 01:35:46,523 --> 01:35:47,654 Das ist lustig. 1345 01:35:47,829 --> 01:35:50,919 Schau, ich--ich habe... 1346 01:35:51,876 --> 01:35:53,443 ...ein Konto niemand weiß davon. 1347 01:35:54,139 --> 01:35:55,140 Ich gebe es dir. 1348 01:35:56,838 --> 01:35:57,795 Weißt du, Jack... 1349 01:35:58,883 --> 01:36:00,798 ...Leute wie du, Du kommst mit allem davon. 1350 01:36:02,017 --> 01:36:04,236 Während Jungs wie wir sind Mach so ziemlich alles sauber 1351 01:36:04,410 --> 01:36:06,456 während du dich zurücklehnst in Ihrem Privatjet. 1352 01:36:06,630 --> 01:36:08,632 Ja, und was macht dich aus? irgendwas anders? 1353 01:36:09,285 --> 01:36:10,460 -Der Unterschied? -Uh-huh. 1354 01:36:12,854 --> 01:36:16,292 Ich habe keine Illusionen darüber, was ich bin. 1355 01:36:18,555 --> 01:36:19,512 Aber du? 1356 01:36:21,123 --> 01:36:23,865 Du tust so, als wärst du etwas dass du es nicht bist. 1357 01:36:26,302 --> 01:36:28,434 Sehen Sie, ich denke, es ist kosmisches Schicksal 1358 01:36:28,608 --> 01:36:30,959 dass C und Erde uns angeheuert haben für diesen Auftritt. 1359 01:36:32,351 --> 01:36:35,572 Ich habe viele Kameraden verloren all die Jahre zurück 1360 01:36:35,746 --> 01:36:37,966 während dieses Clusterficks im Die Zentralen 1361 01:36:38,140 --> 01:36:40,882 Du und deine Freunde hat uns weitergeschickt. Leute... 1362 01:36:42,144 --> 01:36:44,363 ...ihr habt rumgemacht wie Banditen. 1363 01:36:45,800 --> 01:36:48,063 Wir haben Beine und Leben verloren. 1364 01:36:48,846 --> 01:36:50,979 Einige verloren sogar den Verstand. 1365 01:36:51,675 --> 01:36:54,939 Also schauen Sie es sich an. Ich hatte diese Idee 1366 01:36:55,461 --> 01:36:58,725 echtes Gewicht verleihen und Bedeutung 1367 01:36:58,900 --> 01:37:03,339 zu jeder Zeit etwas Pimmel will anfangen ein Konflikt in der Welt 1368 01:37:03,513 --> 01:37:04,993 für ihr eigenes Interesse. 1369 01:37:05,167 --> 01:37:07,430 Es ist eine Politik, wenn man so will. 1370 01:37:07,604 --> 01:37:08,866 Dass ihr Leute... 1371 01:37:09,911 --> 01:37:11,608 ...sind die Ersten in der Reihe. 1372 01:37:12,304 --> 01:37:15,438 Denn, ich meine, wenn es so ist so verdammt wichtig für dich, 1373 01:37:15,612 --> 01:37:17,657 Du solltest führend sein die Ladung. 1374 01:37:18,528 --> 01:37:19,746 Voll bewaffnet. 1375 01:37:20,356 --> 01:37:21,661 Das Risiko eingehen. 1376 01:37:22,706 --> 01:37:23,489 Habe ich recht? 1377 01:37:28,755 --> 01:37:30,018 „Ja, Malik. 1378 01:37:30,888 --> 01:37:33,151 Du hast recht.“ 1379 01:37:34,936 --> 01:37:36,154 Schauen Sie... 1380 01:37:37,416 --> 01:37:39,810 Ich werde dir eine Chance geben... 1381 01:37:41,159 --> 01:37:42,334 ...um mich zu töten. 1382 01:37:46,686 --> 01:37:48,210 Bitte, 1383 01:37:49,080 --> 01:37:51,169 Tu das nicht. 1384 01:37:51,691 --> 01:37:55,391 Sei keine weinerliche kleine Schlampe. Habe etwas Selbstachtung. 1385 01:37:55,913 --> 01:37:57,088 Komm schon, gib Gas. 1386 01:37:57,262 --> 01:37:58,742 Los geht's, mach weiter. 1387 01:37:58,916 --> 01:38:00,439 Beruhige dich, es ist okay. 1388 01:38:01,310 --> 01:38:02,137 Ziehen Sie das zurück. 1389 01:38:04,487 --> 01:38:05,792 Los geht's! 1390 01:38:06,315 --> 01:38:09,231 Jetzt sind Sie gesperrt und geladen. 1391 01:38:09,405 --> 01:38:11,407 Bereit zum Rocken und Rollen. 1392 01:38:15,890 --> 01:38:17,152 Nun, komm schon, Mann. 1393 01:38:18,457 --> 01:38:19,676 Worauf warten Sie noch? 1394 01:38:20,372 --> 01:38:22,635 Das ist Ihre goldene Chance. 1395 01:38:29,729 --> 01:38:30,600 Schade. 1396 01:38:31,470 --> 01:38:32,819 Hätte es erraten können, oder? 1397 01:38:32,994 --> 01:38:35,605 Das verdammte Spiel 1398 01:38:35,779 --> 01:38:37,302 war die ganze Zeit manipuliert! 1399 01:38:44,657 --> 01:38:46,833 Ich wünsche dir einen schönen Tod, Jack. 1400 01:38:47,008 --> 01:38:48,313 Fick dich. 1401 01:38:49,706 --> 01:38:51,534 Spül dieses Stück Scheiße weg. 1402 01:39:35,230 --> 01:39:36,492 Geht es dir da hinten gut? 1403 01:39:37,145 --> 01:39:37,972 Ja. 1404 01:39:38,711 --> 01:39:39,799 Brutale Kopfschmerzen. 1405 01:39:40,800 --> 01:39:42,106 Was ist passiert? 1406 01:39:42,280 --> 01:39:43,673 Ihr Chef hat Ihnen ein Roofie zugesteckt. 1407 01:39:44,630 --> 01:39:45,892 Fast wäre man von den Klippen gesprungen. 1408 01:39:46,067 --> 01:39:47,720 Wahrscheinlich versuche ich es um alle losen Enden zusammenzubinden 1409 01:39:47,894 --> 01:39:49,766 aus welchem Schema auch immer Sie ausgegraben haben. 1410 01:39:49,940 --> 01:39:51,289 Dieses Stück Scheiße! 1411 01:39:51,942 --> 01:39:53,335 Nun, danke, dass du mich gerettet hast. 1412 01:39:54,379 --> 01:39:56,077 -Wieder. -Keine Sorge. 1413 01:39:56,860 --> 01:39:58,340 Es ist das, was Sie für Ihr Team tun. 1414 01:39:59,558 --> 01:40:00,429 Wir sind ein Team? 1415 01:40:01,256 --> 01:40:02,866 -Entspannen. -Oh, pssst. 1416 01:40:03,823 --> 01:40:04,781 Ja. 1417 01:40:06,783 --> 01:40:07,523 Cool. 1418 01:40:12,528 --> 01:40:14,008 Scheiße, wir haben Gesellschaft. 1419 01:40:27,412 --> 01:40:28,848 -Sie haben einen Cutter. -Sie haben was? 1420 01:41:13,763 --> 01:41:15,678 Auf geht's, Leute! 1421 01:41:16,679 --> 01:41:18,333 Bewegen. Bewegen. 1422 01:41:20,030 --> 01:41:20,900 Bewegen. 1423 01:41:26,036 --> 01:41:28,082 Ich verstehe es einfach nicht all diese Sicherheit. 1424 01:41:28,256 --> 01:41:30,736 Da draußen sind Leute Wer will es stehlen? 1425 01:41:30,910 --> 01:41:33,130 -Das ist verrückt. -Sammelbefehle. 1426 01:41:33,304 --> 01:41:34,653 Nun, was soll ich tun? 1427 01:41:34,827 --> 01:41:36,873 Einfach das Gerät montieren und testen. 1428 01:41:37,047 --> 01:41:38,744 Auf wen genau? 1429 01:41:38,918 --> 01:41:40,311 Lass mich darüber nachdenken. 1430 01:41:45,447 --> 01:41:48,276 -Sie sind hier. -Gut. Was auch immer du tust, 1431 01:41:48,450 --> 01:41:49,973 warte, bis der Deal abgeschlossen ist. 1432 01:41:50,147 --> 01:41:51,931 -Kopie. -Noch etwas, 1433 01:41:52,106 --> 01:41:54,020 unser Testobjekt. 1434 01:41:54,195 --> 01:41:56,240 Ethan Mason. Ja, ich weiß. 1435 01:41:56,414 --> 01:41:58,503 Ich werde es bekommen Dein kleines Meerschweinchen für dich. 1436 01:42:05,423 --> 01:42:07,425 Ich will diese Fotze schlagen Direkt ins Arschloch. 1437 01:42:29,665 --> 01:42:30,883 Es wird außergewöhnlich sein, es zu sehen 1438 01:42:31,057 --> 01:42:32,885 die Erfindung des Arztes in Aktion. 1439 01:42:33,059 --> 01:42:36,150 Die einzige Aktion uns interessiert ist Credits, meine Dame. 1440 01:42:44,984 --> 01:42:46,899 Und könntest du lass das bitte? 1441 01:43:01,262 --> 01:43:02,219 Corliss? 1442 01:43:03,960 --> 01:43:04,743 Ja? 1443 01:43:10,227 --> 01:43:12,098 Ich hatte es erwartet nur ein Kurier. 1444 01:43:12,751 --> 01:43:14,579 Es ist ein wenig komplizierter als das. 1445 01:43:14,753 --> 01:43:15,667 Das kann man noch einmal sagen. 1446 01:43:17,582 --> 01:43:19,149 Mein Freund wurde ermordet Wegen dieser Sache. 1447 01:43:19,889 --> 01:43:21,107 Worüber redest du? 1448 01:43:22,587 --> 01:43:24,328 Es wurde Peredor gestohlen. 1449 01:43:24,981 --> 01:43:25,938 Also seid ihr Diebe? 1450 01:43:26,461 --> 01:43:28,506 -Das bin ich nicht. -Nur die guten Sachen. 1451 01:43:29,464 --> 01:43:31,727 Das verdammte Arschloch hat mich angelogen. 1452 01:43:32,728 --> 01:43:34,643 Alles klar, Motherfucker, 1453 01:43:34,817 --> 01:43:36,732 -in Position! -Ja, Herr! 1454 01:43:36,906 --> 01:43:41,258 50.000 Bonus für jeden Scheißkerl Peredor knochig! 1455 01:43:41,432 --> 01:43:42,912 Ja! 1456 01:43:49,266 --> 01:43:50,920 Du tust so überrascht. 1457 01:43:51,094 --> 01:43:52,313 Es ist leicht, wegzuschauen 1458 01:43:52,487 --> 01:43:53,575 als du kamst diese Art der Finanzierung. 1459 01:43:54,445 --> 01:43:55,751 Genau meine Meinung. 1460 01:43:56,447 --> 01:43:58,406 Das ist reichhaltig, kommt von einem Söldner. 1461 01:43:58,580 --> 01:44:00,059 Was ist mit unserem Kratzer? 1462 01:44:00,538 --> 01:44:02,888 Nun, könnte ich es wenigstens sehen? ob es zuerst klappt? 1463 01:44:04,020 --> 01:44:04,890 Sicher. 1464 01:44:06,631 --> 01:44:07,632 Ethan. 1465 01:44:26,216 --> 01:44:28,174 Was weißt du überhaupt? Über diese Sphäre überhaupt? 1466 01:44:28,349 --> 01:44:30,699 Nur dass sie uns geschickt haben die Schaltpläne vor ein paar Wochen. 1467 01:44:31,874 --> 01:44:33,702 Sie sagten, es würde kommen von einem privaten Anbieter. 1468 01:44:33,876 --> 01:44:35,181 Ein privater Anbieter? 1469 01:44:35,356 --> 01:44:37,227 Christus. 1470 01:44:37,401 --> 01:44:39,011 Was erhoffen Sie sich? mit diesem Ding erreichen? 1471 01:44:39,490 --> 01:44:40,665 Es gibt drei Einstellungen. 1472 01:44:41,362 --> 01:44:45,191 Die ersten Implantate und Extraktionen Erinnerungen aus dem Gehirn. 1473 01:44:46,236 --> 01:44:48,412 Das andere ist etwas dass C und Erde wollten. 1474 01:44:48,586 --> 01:44:51,850 Es saugt im Grunde ab menschliche Energie und Bewusstsein 1475 01:44:52,024 --> 01:44:54,723 und speichert es dann zum Verzehr verwendet werden. 1476 01:44:56,507 --> 01:44:57,595 Zum Verzehr? 1477 01:44:59,031 --> 01:45:00,381 Machst du Witze mit mir? 1478 01:45:00,555 --> 01:45:02,557 Das war nicht meine Idee. 1479 01:45:03,253 --> 01:45:05,473 Es war Teil des Deals mit C und Erde. 1480 01:45:06,430 --> 01:45:08,954 Ich hätte es nie bekommen diese Höhe der Finanzierung... 1481 01:45:09,955 --> 01:45:12,306 ...wenn ich nicht Ball gespielt hätte mit dem Kollektiv. 1482 01:45:13,132 --> 01:45:14,699 Was wollen sie damit machen? 1483 01:45:15,396 --> 01:45:19,661 Nun, C und Erde wollen einen Weg finden Unsterblichkeit zu erlangen. 1484 01:45:20,618 --> 01:45:23,708 Nicht wie Kopieren ein Persönlichkeitsengramm 1485 01:45:23,882 --> 01:45:25,884 und dann setzen auf einer Festplatte. 1486 01:45:27,451 --> 01:45:29,323 Echte Unsterblichkeit. 1487 01:46:19,198 --> 01:46:20,286 Schön. 1488 01:46:20,939 --> 01:46:22,811 Speerwerfen, Morris, mit mir. 1489 01:46:29,078 --> 01:46:31,385 Nun, Sie sagten, es gäbe sie Drei Einstellungen dazu. 1490 01:46:31,559 --> 01:46:33,430 Nun, hoffentlich... 1491 01:46:33,604 --> 01:46:36,215 ...es öffnet sich ein dimensionales Portal im Geist 1492 01:46:36,390 --> 01:46:38,653 zu dem, was wir „das Leben nach dem Tod“ nennen. 1493 01:46:39,871 --> 01:46:42,047 Es wird sich beweisen die Existenz einer Seele. 1494 01:46:43,179 --> 01:46:44,310 Du hast das getestet? 1495 01:46:44,789 --> 01:46:45,921 Nicht mit diesem Upgrade. 1496 01:46:46,443 --> 01:46:48,140 Wir konnten nicht kommen die zweite und dritte Einstellung 1497 01:46:48,314 --> 01:46:49,533 richtig zu funktionieren. 1498 01:46:49,707 --> 01:46:51,927 Wir brauchten etwas mächtiger. 1499 01:46:52,101 --> 01:46:54,799 Also C und Erde will einfach nur im Grunde Menschen zu töten 1500 01:46:54,973 --> 01:46:56,801 und nimm ihre Energie und es sich zu eigen machen. 1501 01:46:56,975 --> 01:46:58,890 Nun, das ist es nicht wie sie sagten, dass es funktionieren würde. 1502 01:46:59,500 --> 01:47:02,241 Und sie sagten uns... dass sie es benutzen würden 1503 01:47:02,416 --> 01:47:05,549 über Todestraktinsassen und unheilbar Kranke. 1504 01:47:06,245 --> 01:47:08,160 Oh, wow. 1505 01:47:08,334 --> 01:47:09,379 Glaubst du das wirklich? 1506 01:47:12,208 --> 01:47:14,906 Schauen Sie, ich habe eine Frau, die gestorben ist. 1507 01:47:16,908 --> 01:47:19,911 Und das ist meine einzige Chance 1508 01:47:20,695 --> 01:47:21,609 um vielleicht... 1509 01:47:23,088 --> 01:47:24,307 rede nochmal mit ihr. 1510 01:47:25,482 --> 01:47:27,179 Oder einfach wissen, dass es ihr gut geht. 1511 01:47:29,834 --> 01:47:31,706 Du verstehst es einfach nicht! 1512 01:47:32,576 --> 01:47:33,447 Ich meine, das bloße... 1513 01:47:34,578 --> 01:47:39,148 ...Implikation eines Jenseits ist bahnbrechend! 1514 01:47:39,801 --> 01:47:40,889 Ich verstehe es. 1515 01:47:42,804 --> 01:47:43,935 Ich verstehe. 1516 01:47:46,242 --> 01:47:47,373 Und ich bin nicht anderer Meinung. 1517 01:47:49,288 --> 01:47:50,638 Aber zu welchem ​​Preis, Herr Doktor? 1518 01:47:51,552 --> 01:47:52,596 Wir können es ihr nicht überlassen. 1519 01:47:53,467 --> 01:47:56,557 -Wir stehen unter Vertrag, Z. -Nein, das gibt es verdammt noch mal nicht. 1520 01:47:56,731 --> 01:47:59,821 Dieses Ding könnte ernsthaft sein ein Thema für uns alle. 1521 01:47:59,995 --> 01:48:00,822 Ich stimme zu. 1522 01:48:01,475 --> 01:48:02,867 Bitte tun Sie das nicht. 1523 01:48:03,041 --> 01:48:04,608 Wir müssen, Z. 1524 01:48:07,089 --> 01:48:10,701 Schauen Sie, es gibt auch andere Möglichkeiten Dinge erreichen, Dresden. 1525 01:48:11,310 --> 01:48:14,270 Ich denke, das solltest du tun ernsthaft überdenken Ihr Geschäft mit C und Erde. 1526 01:48:14,444 --> 01:48:16,620 Sie verstehen, worum es hier geht. 1527 01:48:17,142 --> 01:48:20,406 Ich habe so hart daran gearbeitet. 1528 01:48:20,581 --> 01:48:22,931 Und ich bin nicht dabei einfach alles wegwerfen 1529 01:48:23,105 --> 01:48:25,455 wenn wir es kaum wissen noch nichts dazu. 1530 01:48:28,893 --> 01:48:31,679 Die Ethik kann sein später behandelt. 1531 01:48:33,637 --> 01:48:35,770 Ich habe für immer recherchiert, 1532 01:48:35,944 --> 01:48:38,163 egal was C und Erde vorgesehen. 1533 01:48:39,513 --> 01:48:40,601 So sei es. 1534 01:49:20,031 --> 01:49:21,119 Der Kratzer. 1535 01:49:23,426 --> 01:49:25,036 Okay. Okay. 1536 01:49:26,124 --> 01:49:27,691 Ich brauche die Verkabelungsdetails. 1537 01:49:28,431 --> 01:49:29,301 Ja. 1538 01:49:38,267 --> 01:49:39,137 Erledigt. 1539 01:49:46,057 --> 01:49:48,059 Perimeter verletzt. 1540 01:49:48,233 --> 01:49:49,800 -Was ist das? -Code fünf. 1541 01:49:49,974 --> 01:49:53,325 Peredor. Äh, äh, Vergnügen Ich mache Geschäfte mit Ihnen, Doktor. 1542 01:49:53,499 --> 01:49:55,676 Ethan, Zephyr, es ist Zeit für uns zu gehen. 1543 01:49:56,241 --> 01:49:59,114 Perimeter verletzt. Code fünf. 1544 01:50:01,203 --> 01:50:02,596 Ich hoffe wirklich, dass es sich gelohnt hat. 1545 01:50:03,553 --> 01:50:04,641 Ich wusste es nicht. 1546 01:50:05,294 --> 01:50:08,123 Perimeter verletzt. Code fünf. 1547 01:50:16,610 --> 01:50:18,133 Boss, wir haben Feinde im Umfang. 1548 01:50:18,307 --> 01:50:20,048 Locken Sie sie an zu unserem Schusspunkt. 1549 01:50:22,833 --> 01:50:26,054 -Klar. -Das bist du jetzt im Labor 22, 1550 01:50:26,228 --> 01:50:27,446 Sektor drei. 1551 01:50:35,019 --> 01:50:37,848 Perimeter verletzt. Code fünf. 1552 01:50:52,646 --> 01:50:53,559 Ethan! Gehen! 1553 01:50:58,652 --> 01:51:00,436 -Geh, geh, geh, geh, geh. gehen! 1554 01:51:02,568 --> 01:51:03,526 Morris, mit mir. 1555 01:51:26,505 --> 01:51:28,333 Hoch. 1556 01:51:31,119 --> 01:51:32,903 Zurück zum Teufel. 1557 01:51:33,948 --> 01:51:35,689 - Leg es hin. -Auf dem Stuhl, Junge. 1558 01:51:38,822 --> 01:51:40,302 Morris, wissen Sie Was musst du tun? 1559 01:51:41,172 --> 01:51:43,044 -Oh ja. -Okay, also mach es. 1560 01:51:43,218 --> 01:51:45,220 Ich werde mich darum kümmern von diesem schlaksigen Kerl. 1561 01:51:47,657 --> 01:51:48,789 Viel Spaß. 1562 01:53:37,201 --> 01:53:38,855 Dresden... 1563 01:53:41,510 --> 01:53:42,728 ...ich bin es. 1564 01:53:45,731 --> 01:53:47,559 Wir konnten nie hingehen auf dieser Wanderung. 1565 01:53:48,647 --> 01:53:49,518 Asha. 1566 01:53:51,912 --> 01:53:52,869 Ich vermisse dich. 1567 01:53:54,915 --> 01:53:56,481 Ich vermisse dich so sehr. 1568 01:53:57,569 --> 01:53:58,527 Es ist okay. 1569 01:54:01,965 --> 01:54:03,749 Du musst leben für jetzt. 1570 01:54:04,576 --> 01:54:06,927 Aber ich denke jeden Tag über dich. 1571 01:54:12,280 --> 01:54:13,890 Ich weiß. 1572 01:54:15,805 --> 01:54:16,850 Wir sehen uns wieder. 1573 01:54:19,243 --> 01:54:20,941 Es ist unvermeidlich. 1574 01:54:21,115 --> 01:54:22,246 Wo bist du? 1575 01:54:24,422 --> 01:54:26,381 An einem friedlichen Ort. 1576 01:54:27,556 --> 01:54:30,385 Wo alle dachten, Alle Form entsteht. 1577 01:54:33,910 --> 01:54:35,738 Ich werde nicht mehr lange hier sein. 1578 01:54:36,782 --> 01:54:38,349 Eine weitere Reise erwartet Sie. 1579 01:54:39,176 --> 01:54:42,049 Ich bin bereits zum Schluss gekommen mein Vertrag mit dem vorherigen. 1580 01:54:42,876 --> 01:54:45,095 Vertrag? 1581 01:54:45,269 --> 01:54:47,532 Du wirst es verstehen rechtzeitig, Dresden. 1582 01:54:48,664 --> 01:54:49,883 Hört mir zu. 1583 01:54:50,753 --> 01:54:53,930 Was du hier getan hast, diese Technologie... 1584 01:54:55,062 --> 01:54:57,586 ...es ist nicht gemeint so zu verwenden. 1585 01:54:59,414 --> 01:55:02,373 Die Wesen, die entworfen haben die Kraft der Sphäre 1586 01:55:02,547 --> 01:55:04,636 sind viel älter als deine Spezies. 1587 01:55:05,333 --> 01:55:06,421 Viel klüger. 1588 01:55:07,596 --> 01:55:09,293 Deine Welt ist noch nicht bereit. 1589 01:55:11,165 --> 01:55:13,950 Mit der Zeit werden die Menschen lernen Weisheit nutzen 1590 01:55:14,124 --> 01:55:15,473 mit dieser Entdeckung. 1591 01:55:16,561 --> 01:55:19,825 Aber die Leute, die wollen um es jetzt zu verwenden sind sehr gefährlich. 1592 01:55:21,088 --> 01:55:24,743 Sie versuchen, es zu nutzen als Mittel zur Verlängerung ihre Lebensdauer, 1593 01:55:24,918 --> 01:55:26,832 für die es nicht ausgelegt ist. 1594 01:55:28,573 --> 01:55:32,055 Sie verstehen es nicht die Konsequenzen der Verwendung dieses Geräts. 1595 01:55:33,013 --> 01:55:34,362 Welche Konsequenzen? 1596 01:55:35,711 --> 01:55:37,321 Sie werden damit Leben ruinieren. 1597 01:55:38,366 --> 01:55:40,194 Sie werden Geister einsperren damit. 1598 01:55:44,241 --> 01:55:45,503 Was soll ich tun? 1599 01:55:46,852 --> 01:55:48,376 Du musst es zerstören. 1600 01:55:50,030 --> 01:55:50,944 Ich werde. 1601 01:55:52,815 --> 01:55:53,903 Ich liebe dich. 1602 01:55:57,515 --> 01:55:58,995 Ich werde dich immer lieben. 1603 01:55:59,474 --> 01:56:00,692 Ich liebe dich auch. 1604 01:56:01,737 --> 01:56:04,218 -Ich muss jetzt gehen. -Nein, bitte! 1605 01:56:04,914 --> 01:56:06,829 Bitte bleiben Sie! 1606 01:56:07,351 --> 01:56:08,787 Auf Wiedersehen, mein Liebster. 1607 01:56:22,584 --> 01:56:25,195 Hey, hey. Geht es dir gut? 1608 01:56:25,369 --> 01:56:28,198 Was zum Teufel? 1609 01:57:04,365 --> 01:57:05,583 Was-- 1610 01:57:19,902 --> 01:57:20,729 Z. 1611 01:57:21,904 --> 01:57:24,907 Los! 1612 01:57:49,366 --> 01:57:51,238 In Ordnung. 1613 01:57:52,500 --> 01:57:54,415 -Wird alles in Ordnung sein? -Ja! Gehen. 1614 01:58:06,818 --> 01:58:10,213 Aufleuchten! Steck deinen Kopf rein Raus auf mich, Mönch! 1615 01:58:12,302 --> 01:58:14,913 Sie sind da! Aufleuchten! 1616 01:58:16,350 --> 01:58:18,526 Zugriff nicht erkannt. 1617 01:58:18,700 --> 01:58:19,875 Beeil dich! 1618 01:58:27,535 --> 01:58:28,623 Oh! 1619 01:58:30,320 --> 01:58:31,756 Los geht's! 1620 01:58:59,436 --> 01:59:01,177 Du hast die Wahl, Malik. 1621 01:59:19,369 --> 01:59:20,283 Genug! 1622 01:59:31,251 --> 01:59:33,601 Ich werde es genießen Ich sehe zu, wie du stirbst, Mönch. 1623 01:59:49,312 --> 01:59:52,097 Komm schon, mach es! 1624 01:59:53,403 --> 01:59:54,709 Verdammt, mach es! 1625 01:59:55,449 --> 01:59:57,407 Mach es einfach, verdammt noch mal. Mach mich fertig. 1626 01:59:57,581 --> 01:59:58,930 Mach mich verdammt noch mal fertig! 1627 02:00:00,802 --> 02:00:03,239 Dein Hass ist Dein Gefängnis, Malik. 1628 02:00:03,413 --> 02:00:08,070 Ja. Und das bist du eine echte Nervensäge. 1629 02:00:13,771 --> 02:00:15,947 Du bist ein Sklave an die Korporation. 1630 02:00:17,775 --> 02:00:20,256 Du wirst einfach enden ein verdammtes Werkzeug 1631 02:00:20,430 --> 02:00:23,085 Sie werden es verwenden und wegwerfen. 1632 02:00:24,869 --> 02:00:27,872 Wir haben uns hierfür nicht angemeldet. 1633 02:00:32,137 --> 02:00:33,226 Wir sehen uns. 1634 02:00:58,120 --> 02:00:59,687 Mein Auto steht da drüben. 1635 02:01:32,502 --> 02:01:34,374 Aufleuchten. Geh! Geh! Geh. 1636 02:01:38,116 --> 02:01:39,030 Steig ins Auto! 1637 02:01:42,947 --> 02:01:43,687 Lass uns gehen! 1638 02:02:24,511 --> 02:02:26,643 Gegenseitige One-Investitionen und Barrington Tran Security 1639 02:02:26,817 --> 02:02:30,908 werden untersucht wegen Erpressung, Betrug, und Mord. 1640 02:02:31,082 --> 02:02:33,433 Die Gebühren beinhalten Den Markt manipulieren, um Gewinne zu erzielen Mehrheitsbeteiligung 1641 02:02:33,607 --> 02:02:36,958 in Sakura Biotech, Peredor, und Tranceworld Media. 1642 02:02:37,132 --> 02:02:39,787 Jack Wellman, CEO von Mutual One, wurde als tot gemeldet 1643 02:02:39,961 --> 02:02:41,484 eines offensichtlichen Selbstmordes... 1644 02:02:41,658 --> 02:02:44,008 ...es wird gemunkelt, dass es eine Verbindung gibt mit den Verbrechen. 1645 02:02:44,182 --> 02:02:45,880 Und heute früher, Sakura Biotech, 1646 02:02:46,054 --> 02:02:47,621 Peredor, Tranceworld Media, 1647 02:02:47,795 --> 02:02:49,710 und Mutual One Investments 1648 02:02:49,884 --> 02:02:52,234 wurden aufgekauft von C andamp; Earth Corporation 1649 02:02:52,408 --> 02:02:54,671 in einem feindlichen Übernahmeangebot heute früh, 1650 02:02:54,845 --> 02:02:58,371 Herstellung von C andamp; Die Erde ist die Größte Konglomerat der Welt. 1651 02:02:58,545 --> 02:03:01,591 Habe es geschafft zu sparen die Komponenten aus dem Monokel. 1652 02:03:02,244 --> 02:03:03,767 Wir werden es schaffen um den Prototyp nachzubilden. 1653 02:03:04,594 --> 02:03:06,988 Peredors Vorstand und Mutual One machten ihr Zugeständnis. 1654 02:03:07,162 --> 02:03:10,513 Das Dreamcatcher-Experiment ergab positive Ergebnisse. 1655 02:03:10,687 --> 02:03:14,212 Auch unseren Dolmetschern ging es gut ihre Gegner töten. 1656 02:03:14,387 --> 02:03:17,868 Ja. Die Söldner waren kein Gegner für ihre Stärke noch ihre Fähigkeiten. 1657 02:03:18,042 --> 02:03:22,351 Es ist wichtig, dass wir weitermachen um Ethan Mason im Auge zu behalten. 1658 02:03:22,525 --> 02:03:23,874 Verfolgt und überwacht. 1659 02:03:24,832 --> 02:03:27,356 Du bist sicher, dass du das nicht tust Ich möchte die Söldner entfernen und Dresden Corliss? 1660 02:03:27,530 --> 02:03:29,706 Wir wollen nicht provozieren irgendein Konflikt 1661 02:03:29,880 --> 02:03:31,099 während dieses Übergangs. 1662 02:03:31,273 --> 02:03:32,492 Sehr gut. Übrigens, 1663 02:03:32,666 --> 02:03:35,016 wir haben ausgewählt Testpersonen in der Area 93. 1664 02:03:36,191 --> 02:03:37,932 Die nächste Phase ist bereits im Gange. 1665 02:03:38,411 --> 02:03:41,152 Zwei Städte. Sulen Community und Bigsby. 1666 02:03:41,631 --> 02:03:44,025 Exzellent. Bitte halten Sie uns auf dem Laufenden 1667 02:03:44,199 --> 02:03:46,201 über etwaige Neuentwicklungen. 1668 02:03:46,375 --> 02:03:47,507 Es ist mir ein Vergnügen, Kollektiv. 1669 02:04:19,539 --> 02:04:20,627 Habe das im Auto gefunden. 1670 02:04:21,976 --> 02:04:22,977 Tolle Designs. 1671 02:04:24,065 --> 02:04:25,806 Auf jeden Fall die Ingenieurssache. 1672 02:04:27,416 --> 02:04:28,461 Ich habe meinen Job gekündigt. 1673 02:04:34,162 --> 02:04:34,989 Wie ist Dresden? 1674 02:04:35,598 --> 02:04:36,599 Es wird ihr gut gehen. 1675 02:04:37,600 --> 02:04:41,474 Es ist uns gelungen, einen Deal auszuhandeln um sie zu beschützen. 1676 02:04:42,170 --> 02:04:43,084 Das ist gut. 1677 02:04:46,435 --> 02:04:47,654 Also, was seid ihr alle? Was machst du als nächstes? 1678 02:04:48,524 --> 02:04:49,612 Willst du noch mehr Scheiße stehlen? 1679 02:04:51,266 --> 02:04:52,136 Nein. 1680 02:04:53,660 --> 02:04:55,531 Z und ich stimmen zu Damit sind wir fertig. 1681 02:04:56,967 --> 02:04:59,535 Aber es gibt wahrscheinlich jemanden Wer da draußen braucht unsere Hilfe... 1682 02:05:00,754 --> 02:05:02,712 ...den Umständen entsprechend vor kurzem. 1683 02:05:03,844 --> 02:05:04,801 Ich freue mich, das zu hören. 1684 02:05:10,372 --> 02:05:11,504 Was siehst du da draußen? 1685 02:05:15,290 --> 02:05:16,465 Ich sehe viele Dinge. 1686 02:05:54,111 --> 02:05:58,028 ♪ Krank, krank, krank, krank, krank Wieder in ihrem Gehirn steckengeblieben ♪ 1687 02:05:58,507 --> 02:06:01,249 ♪ Wie ein verdrehter Nagel, übertroffen ♪ 1688 02:06:01,423 --> 02:06:04,165 ♪ Wir kriechen alleine herum ♪ 1689 02:06:04,339 --> 02:06:07,211 ♪ Eine kosmische Schiene gefunden, oh nein ♪ 1690 02:06:07,385 --> 02:06:09,736 ♪ Sie drängen Wieder ihre Züge ♪ 1691 02:06:10,301 --> 02:06:12,956 ♪ In ihren Geist hineingeboren Sie sagt ♪ 1692 02:06:13,130 --> 02:06:15,742 ♪ Sie läuft alleine herum ♪ 1693 02:06:17,221 --> 02:06:19,963 ♪ Held, herumlaufen ♪ 1694 02:06:20,137 --> 02:06:22,879 ♪ Held, lass uns gehen! ♪ 1695 02:06:23,053 --> 02:06:25,708 ♪ Held, der Trübsal macht ♪ 1696 02:06:25,882 --> 02:06:29,059 ♪ Null, gerade nach unten ♪ 1697 02:06:29,233 --> 02:06:31,975 ♪ „Oh nein“, sagen sie ♪ 1698 02:06:32,149 --> 02:06:34,674 ♪ Sie wissen null ♪ 1699 02:06:35,196 --> 02:06:38,373 ♪ „Oh nein“, sagen sie ♪ 1700 02:06:40,636 --> 02:06:44,814 ♪ Zu viele Informationen ♪ 1701 02:06:44,988 --> 02:06:49,253 ♪ Ja, Überlastung ♪ 1702 02:06:49,427 --> 02:06:51,473 ♪ Herzen allein ♪ 1703 02:06:52,300 --> 02:06:56,434 ♪ Zu viele Informationen ♪ 1704 02:06:56,609 --> 02:07:00,743 ♪ Ja, Herzen explodieren ♪ 1705 02:07:00,917 --> 02:07:03,354 ♪ Gebrochene Knochen ♪ 1706 02:08:18,647 --> 02:08:22,782 ♪ Krank, krank, krank, krank, krank Wieder gefangen in ihrem Kopf ♪ 1707 02:08:22,956 --> 02:08:25,828 ♪ Wie eine schiefe Linse Schauen Sie, sehen Sie ♪ 1708 02:08:26,002 --> 02:08:28,701 ♪ Sie fälschen diese Wetten Das Gleiche ♪ 1709 02:08:28,875 --> 02:08:31,660 ♪ Wie ein gequälter Unglücklicher Oh nein ♪ 1710 02:08:31,834 --> 02:08:34,489 ♪ Sie sehen die Menschenmassen um sie herum ♪ 1711 02:08:34,663 --> 02:08:36,056 ♪ Das ganze Blut schreien ♪ 1712 02:08:36,230 --> 02:08:37,535 ♪ Hier kommt ♪ 1713 02:08:37,710 --> 02:08:40,321 ♪ Dieses schicksalhafte Ruhmesereignis ♪ 1714 02:08:41,714 --> 02:08:44,455 ♪ Held, herumlaufen ♪ 1715 02:08:44,629 --> 02:08:47,328 ♪ Held, lass uns gehen! ♪ 1716 02:08:47,502 --> 02:08:50,200 ♪ Held, der Trübsal macht ♪ 1717 02:08:50,374 --> 02:08:53,595 ♪ Null, gerade nach unten ♪ 1718 02:08:53,769 --> 02:08:56,511 ♪ „Oh nein“, sagen sie ♪ 1719 02:08:56,685 --> 02:08:59,514 ♪ Sie wissen null ♪ 1720 02:08:59,688 --> 02:09:02,778 ♪ „Oh nein“, sagen sie ♪ 1721 02:09:16,792 --> 02:09:20,927 ♪ Zu viele Informationen ♪ 1722 02:09:21,101 --> 02:09:24,452 ♪ Ja, Überlastung... ♪